Család a háborúban. A Margócsy család emlékei az 1944-45-ös évekből - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 44. (Nyíregyháza, 2014)

Margócsy József fogságbéli feljegyzései - Fogságom ideje

Éjjelenként mindig otthon vagyok, s rengeteget beszélek - mint Börgy mondja. De már való otthon levés ez, s a tervek újbóli indulása.

Augusztus 2. Ma délben elnéztem a szemben ülve farigcsáló Bergholdot, tanítóból lett tsz. főhdgy. Röviden nyírt haja, bozontos bajusza, borotválatlan álla, a vörös arc és az oldalra kivágódott, villogó szem - Benczúr faunját hozta elém: ezzel együtt az otthoni Benczúr-házat. S ugyanakkor a múzeumot, a vasárnap délelőttöket Budapesten.

Tegnapelőtt elkezdtem, ma befejeztem Ésaiást. Ma ezeket olvastam: „mint férfit, akit anyja vigasztal, akként vigasztallak én titeket" - 66:13. - „Hirtelen megindul a fogoly, és nem hal meg a veremben, kenyere sem fogy el. Hiszen én vagyok az Úr, a te Istened... Én népem vagy te". 51:14-15. Emellett aztán van ám itt a hatalmas ígéret mellett egy fontos utalás az otthoniakra is: „néma ház az, amelyet nékem építeni akartok?" 66:1. - Különben is egészen csodálatos készséggel olvasom most a bibliát, melyet P. Pista bácsitól kértem, de az első pár sor elolvasása után elhatároztam, hogy nem adom vissza. Jegyzem, filologizálom, tanulmányozom - csudálatos dolgok vannak benne. Jegyzem, 5:39 igéje VII. 31-től kezdve fokozott mértékben valósul meg a teljes bibliában; s milyen más így, egyfolytában. - Nehémiás országépítési programja, Ésaiás új testamentuma, Lukács evangéliuma, s így tovább. Nagy és dicső az Úr, hogy kinyitja az én szememet, és látni enged a hit gyönyörű világosságának fénye mellett.

Itt vannak ezek a németek, akik csehek voltak, németek lettek, hozzánk eleinte barátságos magyarok, most meg lagerpolicemenek és piszkos gazemberek. Az ilyen sokszínű pali soha sem jó. S előbb utóbb kimutatja fogát, igazi valóját. - Igaz, hogy a felvidéki magyarság visszacsatolása után sem voltunk valami nagy véleménnyel! Talán nem is ok nélkül. Most van olyan, aki a hírek hallatára, sapkarózsájukat is átidomították, vagy csak egyszerűen levették.

Esténként 21 órakor térzene: otthoni melódiák, hangulat - szép naplemente, hazaszállás, férfizokogás - pedig csak az amerikaiak adtak eszközt hétfői báljukhoz, tréningre tangóharmonikát, gordonkát.

Mathia beszélt otthoni pályaterveiről. Erről jutott eszembe az ápr. 29-i beszélgetés, hogy szükség esetén fűszer- vagy egyéb üzlethez fogunk, vagy bármi máshoz, de Isten kegyelméből semmiképpen sem fogjuk magunkat szerencsétlennek érezni. S ez az alapja mindennek.

Sándor, Pásztor Sándor! kegyetlenül lassú beszéded idehozza a Hortobágy puszta pásztorait, őseidet. Bajuszod és attitűdöd, az, hogy meg voltál elégedve otthon a 260 Ft fizetéssel, sok nemességet ad neked, amit a többiek szívesen fordítanak a korlátoltság jelzőjével. S azt hitted, hogy főhdgy. rendfokozatban nem fogsz sokáig szolgálni, s mégis ez lett a leghosszabb. Sebaj,

97