Család a háborúban. A Margócsy család emlékei az 1944-45-ös évekből - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 44. (Nyíregyháza, 2014)

Margócsy Emilné Algőver Erzsébet naplója

most már nyugodtan leszünk, de csütörtök délután már lefoglalta két GPU tiszt a szobát. Reggel mennek, este 10 óra után jönnek. Soha jobb lakót nem kívánok magunknak. Tegnap szombaton délután betörte a kaput egy részeg orosz őrnagy, nehezen lehetett kitolni. Jocókáék lakásán voltam szerdán, vittem koffert, szatyort, hogy könyveket hozok ide, de gyönyörű rendben volt most a lakás, a könyvek a helyükön. Nagyon kértem az ott lakó románok vezetőjét, hogy vigyázzanak mindenre. Kedvesen, szívesen megígérte. Jánoska sok mindent hoz a házhoz. Csirkét, almát, tejet, tojást, lisztet. Mindig viszi [?], és boldogan hozza a zsákmányokat benne. Csodálatos érzésem van mindig a körülöttem lévő tárgyakkal szemben. Nem hiszem, hogy az enyémek. Mindent, ami előkerül, úgy üdvözlök, mintha ajándékba kaptam volna. Drága nyugodt vasárnap délután van, rég nem volt ilyen. Karácsonyra szanaszéjjel leszünk, édes Jézusom, azért külön-külön jöjj el hozzánk, s maradj velünk valamennyiünkkel. Kedden volt mosás, de még holnapra maradt vasalni való. Az idő enyhe, még sok helyen krumplit szednek, tengerit törnek, szántanak, vetnek. A hallban a Megyerék tűzhelye van a cserépkályhába vezetve. Nagyon jól bevált.

1944. december25. hétfő. Gézáék hazajöttek 21-én Miskolcról, Tiszapolgárig gyalog, onnan Nyíregyházáig tehervonaton. Megmondták, hogy Erzsikéék Miskolcról tovább mentek az Üzletvezetőséggel, nem tudni hová. Talán Érsekújvár felé. Nagyon nyugtalanok lettünk, de bízunk a jó Istenben, hogy nem hagyja el őket. Jocókáról nem tudunk semmit, talán csak nem lesz több ilyen karácsonyunk. Jánoska Nyírszőllősről, Kótajból hozott almát, kalácsot, bort, vajat. Ő kapott Apustól egy könyvet, tőlem egy kis süteményt, Annus- kától egy képet. Annuska 1 kg kockacukorral lepett meg bennünket. Apus egy kis süteményt kapott. Én egy petróleum lámpát kaptam, Pristyák János 1 liter petróleumot hozott. Ők kaptak szappant, fali mondást, imakönyvet, süteményt. Tegnap fél 9-kor Tekuss Ottó beszélt a templomban, ma fél 9-kor Joób Olivér. Jánoska megint 2 napra ment el. Drágáim, tegnap este sokat voltunk Veletek, sokat könnyeztünk. Vájjon hol és hogyan ünnepeltetek? Jocókáék lakásába vittem egy kis fenyőgallyat a múlt héten, a tiszteknek egy kis körtét. Szép rend volt. A GPU szobájába is tettem egy kis fenyőgallyat és 4 körtét. Még mindig itt vannak. Annuska sokat kikap, mert nem szeret rendesen hazajönni. Egész délelőtt a templomban ül, pont az ebédre ér haza, nagy éhesen. Az öregem összeszidta, hogy segítsen többet. Két kis ágból kis fát állítottunk össze, itt van a hallban az óra alatt. Van rajta 6 gyertya, amelyek Agika születésnapi tortáján égtek, pár dísz. Hát az unokáknak van-e fájuk, s a fán valami? Ibikéék voltak itt, s mondták, hogy Erzsikéék játékait a németek törték össze, amit kivittek a papírgyárba, ahol Ibikéék voltak. Ma a templomban a Himnuszt énekeltük. Könnyezve ment.

23