Az 1956-os forradalom és szabadságharc kárpátaljai dokumentumai - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 43. (Nyíregyháza, 2012)
Források - A Német Vöröskereszt munkatársainak irataiból
1956 kárpátaljai dokumentumai-Nem.- Kitől kapta közvetlenül a parancsot, hogy Magyarországra utazzon?- Bomschein úrtól kaptam a parancsot, hogy Magyarországra utazzam.- Kicsoda Bomschein úr?- A godesbergi Vöröskereszt Szolgálatnál jegyzőkönyvvezető. O nem jött velünk.- Kikkel együtt érkezett Magyarországra, mikor és milyen úton?- Csoportunk 52 főből állt. Három orvos, 12 ápolónő és 37 egészségügyi munkás (férfiak). Bonnból 1956. október 27-én 24 órakor indultunk Bécsbe 20 gépkocsival. 3 mentőkocsi is jött velünk.- Csak németek voltak a csoportban?- Igen. Részben Bonnból, részben Münchenből. Egy személy, név szerint Keller volt a tolmács, aki tudott magyarul. Kiejtése alapján valószínűleg német volt, személyesen nem ismertem.- Most mesélje el, hogyan utaztak tovább Magyarországra? Ki vezette Önöket?- Bécsbe 1956. október 29-én 21 órakor érkeztünk meg. A technikai vezetőnk, Otto Franke, az egészségügyi vezető dr. Stöckel volt. Bécsben jelentkeztünk az Osztrák Vöröskeresztnél. Hogy itt miről tárgyalt Otto Franke és Stöckel úr, azt nem tudom, mert beosztott gépjárművezetőként semmi közöm nem volt hozzá. 1956. november elsején dél körül indultunk el Bécsből Budapestre. Az osztrák-magyar határt Nickelsdorfnál kb. fél háromkor nehézségek nélkül léptük át. Magyarországon egyszer Mosonmagyaróváron és egyszer Győrben álltunk meg, ahol igazoltattak és ellenőriztek bennünket, aztán folytathattuk utunkat. Még aznap, kb. 8 órakor érkeztünk meg Óbudára. Vezetésünk a Margit Kórházban jelentkezett. Onnan utasítottak bennünket a szállásunkra, a felcseriskolába, ami ugyanabban az utcában, közel volt.- Hogyan teljesítették a feladatukat Magyarországon a megérkezés után?- November 2-án Franke úr tárgyalásokat folytatott Mr. Bouvy-val a Duna Hotelben.- Ki az a Mr. Bouvy?- Ő jelenleg Budapesten a Nemzetközi Vöröskereszt küldötte Géniből. Csupán annyit tudok, hogy tárgyaltak a további tevékenységünkről, többet nem tudok.- Beszéljen arról, mit csináltak november 3-án? Kivel tárgyalt a vezetőségük?- Csoportunk még pihent november 3-án, vezetőségünk újra tárgyalt Mr. Bouvy- val, de ezúttal jelen volt az akkori egészségügyi miniszter is, vele is beszéltek. Tudomásom szerint ő engedélyezte, hogy a felcseriskolában kórházat alakítsunk ki, illetve rendezzünk be. Ezt meg is tettük még aznap. November 4-én én és Franke úr a gépjárművünkkel elmentünk a Duna Hotelhez, hogy elhozzuk Mr. Bouvyt a kórházhoz. Ő azonban nem akart velünk jönni, szívesebben maradt a hotelben, így mi nélküle visszatértünk, hogy segítsünk a rászorulóknak. A Szabadság hídon keresztül mentünk vissza a kórházhoz. Közben a Citadella lábánál orosz katonák letartóztattak bennünket. 160
