Egy Felső-Magyarországi köznemesi uradalom a XVII. század közepén. Ibrányi Ferenc urbáriuma 1656 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 39. (Nyíregyháza, 2010)
Függelék
Idegen szavak jegyzéke 119 percipiál = elfogad, elvesz, kézhez vesz, bevételez perennalis (juss) = örökös (jog) perennaliter = örökösen, állandóra pertinentia = tartozék plus minus = többé-kevésbé, megközelítőleg portio = részbirtok possessor = birtokos post defectum = halála, kihalása után posteritas = utód (ok) praedecessor = előd praedium (praediom) = puszta praerogativa = kiváltság, előjog praestál = előállít, nyújt, szolgáltat, teljesít praetendál = igényel, követel, erősít; ürügy gyanánt használ; mond, állít praetensio = követelés, követelmény privilégium = kiváltság (levél) pro futura cautela = előrelátó gondoskodásként, elővigyázatosságból, jövőbeli biztosítékul pro mense Decembris = december hónapra pro successione = örökségként, öröklés szerint pro tempore = ez idő szerint procator = ügyvéd protonotarius = ítélőmester proventus = jövedelem provideál = gondoskodik provisio = gondoskodás, ellátás qualitas = minőség, tulajdonság, mibenlét quantitas = mennyiség, mérték, terjedelem rata portio = a birtokosztály (divisio) során arányosan jutó részbirtok rea(c)quirál = visszaszerez recognitio = elismervény recuperál = visszanyer redemptio = visszaváltás, megváltás regestrál = lajstromoz, jegyzékbe foglal regest (r)om, regestum = lista relicta = özvegyasszony, (hátrahagyott özvegye valakinek) remittál = visszaad, átenged reobteneál = visszaszerez resideál = székel, állandó lakhelyet tart fenn residentia = székhely, lakhely resignál = átad, átenged, lemond sabatalis = szombati malomvám (a földesúr által gyakran a papnak, iskolamesternek átengedett jövedelem) series = sor(ozat), lajstrom sic = így signanter = nevezetesen, úgymint situs = helyzet, fekvés specialis = különös, részletes specialiter = különösen, különösképpen, kifejezetten specificál = meghatároz, részletez studio = szántszándékkal, készakarva, tudatosan successio = öröklés, örökség, követés successive = idővel, időnként, egymás után successor = utód successu temporis = az elkövetkező időben summa = összeg superstes = túlélő, megmaradó supplicál = könyörög, esdekel tandem aliquando = végtére is taxa - egy összegben fizetett adó templum = templom teneál = tart, bír testimonialis = bizonyságlevél totaliter = egészen tractál = tárgyal transactionalis = egyezkedési, egyezség (levél) transferál = átruház urbárium = a jobbágyok földesúri terheinek jegyzéke ut supra = mint fent vulgo = közönségesen
