Raj Tamás: A nagyhalászi Hevra-könyv - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 37. (Nyíregyháza, 2009)

(fent jod és zájin betűk) (A rajz közepén felirat) R (eb) Jichak, R (eb) Mose Grosz tagunk fia. (Alatta, a sírkőfelirat szövege) Ht nyugszik a tökéletes és egyenes ember, idősen és életidővel tetten, jótékonyságot és szeretetet gyűjtött magának örökre. Nemde ö a rabbinikus (tudású), az előkelő és segítőkész az istenfélő és rejtőzködő, mint a mi urunk Jichak Grosz, A mi urunk, Mose fia, béke (tegyen) fölötte. Elhunyt 86 évesen, JÏÏRÓ heti szakaszában, Svát 16-án, 675. A kis időszámítás szerint (= 1915. jan. 31.). (A sírkő alján rövidítés) Lelke tegyen egybekötf/e az élők kötelékével. (above, letters yod and zayin) (Inscription in the centre of the drawing) R (eb) l/itzhak, son of our member R (eb) Moshe Grosz. (Underneath, the text of the tombstone inscription) Here lies the perfect and upright man, aged and full of the days of life, having gathered benevolence and charitg to himself for eVer. He is none other than our lord l/itzhak Grosz, (of) Rabbinical knowledge, distinguished and willing to help, god-fearing and retiring, son of our lord Moshe, (may) peace (be) upon him. Passed aWag at the age of 86 years, in the l/ITRO Weekly section, on the 16th of Shetfat, 675, according to the minor chronology (=31 Jan. 1915). (At the base of the tombstone, abbreviation) May his soul be joined With the bonds of the living.