Raj Tamás: A nagyhalászi Hevra-könyv - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 37. (Nyíregyháza, 2009)

(fent tét és váv betűk) (A rajz közepén felirat) Mordekháj főrabbi, igaz kohén, akinek gyertyája Világítson, R (abbi) Joszéf Élijáh

M Sel freund főrabbi, a kohén fia. (Alul) Elhunyt Ijár 8. napján, a 689. esztendőben, a kis időszámítás szerint (= 1929. máj. 18-án), lelke legyen egybekötve az élők kötelékévet. (Legfelül, apró betűkkel megismétlődik a név) Mordekháj főrabbi, Joszéf Elijahu főrabbi, a kohén fia. (above, letters teth and waw) (Inscription in the centre of the drawing) Chief Rabbi Mordekhai, true kohen, may his candle shine, son of R (abbi) Josef Eliyahu Set freund the chief rabbi, the kohen. (Below) Passed avVay on the 8th day of lyar, in the year 689, according to the minor chronology (=18 May 1929, may his soul be joined With the bonds of the living. (Right at the top, the name is repeated in tiny letters) Chief Rabbi Mordekhai, son of Chief Rabbi l/osef Eliyahu, the kohen.