Raj Tamás: A nagyhalászi Hevra-könyv - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 37. (Nyíregyháza, 2009)

(fent dalét betű) (A rajz közepén felirat) A főrabbi, R (abbi) Mose, R(eb) Jichak Krausz tagunk fia, aki a leviták sarja ((/olt). (Alul) Elhunyt a 679. esztendő Tamuz 2. napján (= 1919. jún. 30.), a kis időszámítás szerint, lelke tegyen egybeköti/e az élők kötetékéi/el. (above, letter daleth) (Inscription in the centre ol the drawing) The chief rabbi, R (abbi) Moshe, son of our member R (eb) \litzhak Krausz, Who (Was) a scion of the Let/ites. (Below) Passed aWay on the 2nd of Tamuz in the year 679 (= 30 June 1919), according to the minor chronology, may his soul be joined With the bonds of the iii/ing.

Next

/
Oldalképek
Tartalom