Raj Tamás: A nagyhalászi Hevra-könyv - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 37. (Nyíregyháza, 2009)

(fent bét betű) (A rajz közepén felirat) A főrabbi, R (abbi) Joszéf Elijah

u, a bölcs rabbi, a hely főrabbijának, R (abbi) Alekszander JaakoV Selen freund igaz kohénnak fia, akinek emléke áldott tegyen. (Alul) Elhunyt 655. esztendő Ádár hónap 10. napján (= 1895 telén), a kis időszámítás szerint, telke tegyen egybekötve az élők kötelékével. (above, letter beth) (Inscription in the centre of the drawing) The chief rabbi, R (abbi) l/osef Eli yah u, son of the Wise rabbi, the chief rabbi of the Village, R(abbi) Alexander 1/aakoV Se ten freund true kohen, u/hose memory be blessed. (Below) Passed Way on the 10th day of the month of Adar in the year 655 (- Winter 1895), according to the minor chronology, may his soul be joined With the bonds of the living.