Raj Tamás: A nagyhalászi Hevra-könyv - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 37. (Nyíregyháza, 2009)

(in tiny written letters, in mixed Yidd'isb-Hebrew, in Rabbinical style) With the help of God! In the Holy Association, in the year (5)652, on the 2nd day of the TRUMA weekly period (= winter 1892), the following underage nominated members made their applications, and were accepted in a fitting manner - by name: 1. 2. 5. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 0, 1. 2, 13, H. L5. 6, 7. 8. 19, 20. 21. 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, Yitzhak Finkel the meek Master Hayim Tzvi Grosz, son of R(eb) Yitzhak Grosz Master Moshe Klein, son of R(eb) Yaakov Klem Master Hayim Klein Master Yosef Yehud (ah) Hartmann The child Elimelekh Lefkovits Master Tzvi Fried, Master Yitzhak Fried, Master Alexander Fried, Master Yehiel Fried, son of R(eb) Zeev Fried, gave 48 (pence) Master Yehud(ah) Hirschmann Master Gad Lichtmann, son of R(eb) Shmuel Yehud (ah) Master Kalonimos Engel, Master Tzvi Engel, sons of R(eb) Meir Zeev Engel Master Yitzhak Krausz, Master Meir Zeev Krausz, sons of R(eb) Moshe Krausz Master Yissakhar Shlomo Teichthal Master Avraham Hartmann, son of R(eb) Natan Hartmann Master Avraham Klein, son of R(eb) Yaakov Klein Master Yehud (ah) Klein, son of R(eb) Yaakov Klein Master Avraham Yaakov Finkel Master Dov Fried, son of R(eb) David Fried Master Alexander Yaakov, son of R(eb) Dov Katz Master Yaakov Yitzhak, son of R(eb) Shmuel Brieger R(eb) Avraham Yaakov Bokor, Master Eleazar, son of R(eb) Shmuel Licht, Master Shmuel, son of R(eb) Meir Klein, Master Yosef Eli(ya), son of R(eb) Eliezer Hayim Polacsek. gave 12 (pence) gave 12 (pence) gave 12 (pence) gave 12 (pence) gave 12 (pence) gave 12 (pence) gave 12 (pence) gave 12 (pence) gave 24 (pence) gave 24 (pence) gave gave gave gave gave gave gave gave 12 12 12 12 12 12 12 12 (pence) (pence) (pence) (pence) (pence) (pence) (pence) (pence)