Raj Tamás: A nagyhalászi Hevra-könyv - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 37. (Nyíregyháza, 2009)

(ipró, írott betűkkel, rabbinikus írásmóddal) Isten segítségével, aki áldott legyen! Az 5. napon, VAJIKRA heti szakaszában, II. Adár 9-én, (5)665. (= 1905. febr. 14-én) az Egylet emberei tanácskoztak, és a mai napon megegyezve megválasztották az Egylet elöljárójának (pénztárosának) R(abbi) Eliezer Hájim Polacsek főrabbit és az Egylet elnökének R(eb) Perec Dávid Klein urat, és az Egylet jótevőinek (elöljáróinak) R(abbi) Dov Seelfreund főrabbit, R(abbi) Mose Szegal (= Lévi törzséből való) Krausz főrabbit és R(eb) Aharon Lichtmann urat. A 6. nap fényénél, VAJIKRA heti szakaszában, II. Adár 9-én, a 665. esztendőben a kis időszámítás szerint (= 1905. febr. 15. előestéjén). (ezután következnek az aláírások) A kicsi Dov Beris Seelfreund hakohén Jaakov Fried Mose Szegál Krausz Méir Klein Mose Jichak Rosenwasser A kicsi Perec Dávid Klein Volf Méir Seelfreund hakohén A kicsi Jichak Teichtheil Szegál Aharon Lichtman Mordekháj Hartman A kicsi Jiszraél Kornfeld (lejjebb, apró, írott betűkkel, jiddbüL) Isten segítségével! T'CA(VE) heti szakasz 2. napján, 5668. (= 1908. febr. 10-én) az Egylet együtt volt, és az Egylet elöljárójának (pénztárosának) megválasztották R(eb) Efrájim Liebmannt, másodelöljárónak R(eb) Jichák Weiszmannt, és az Egylet jótevőinek (elöljáróinak) R(eb) Cvi Groszt, R(eb) Juda Hartmannt, R(eb) Dávid Friedet. (ezután következnek az aláírások) A kicsi Eliezer Hájim Polatsek A kicsi Smuél Krausz Volf Méir Seelfreund A kicsi Jiszraél Edlisz Dov Beris Seelfreund hakohén