Raj Tamás: A nagyhalászi Hevra-könyv - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 37. (Nyíregyháza, 2009)

32. Minden olyan veszteség (esetén), amely be ne következzék, az elöljáró személyesen is köteles ott lenni a halott rituális fürdetésénél, és felügyeljen, hogy az minden tekintetben rendben történjen, ahogyan kell a mosdatásnál és az öltöztetésnél, és tudjon ügyelni a párnákra, a lepedőkre és az ingre, amelyek időnként ott maradnak, amíg meg nem találják. 33. Minden olyan veszteséggel, amely be ne következzék, egyetlen ember se foglalkozzék, aki nem a Szent Egylet tagjai közül való, ha csak nem az elöljáró felhatalmazásával. 34. Ha Isten ments a koldusok közül hunyt el valaki, akinek a képessége nem teszi lehetővé, hogy eltemessék, akkor minden költséget, ami reá hárulna, a vezetők egészítsék ki jótékonysági (alap)ból, egyharmad résszel (pedig) a hitközség pénztárából. 35. Ha az elhunytnak Isten ments nem volna fia, aki kaddist (gyászimát) mondana utána, jelöljön ki az elöljáró egy írás-tudó embert, és Fizessen neki a hitközség pénztárából, hogy tanuljon a lelke érdekében minden nap egy fejezetet a Misnából, s hogy mondjanak utána kaddist. 36. Aki nem tagja az Egyletnek, ha a településen kívül lakik, csak 40 krajcárt kell fizetnie. Ha valaki nem akar fizetni, úgy háromszor felszólítják őt, majd azután az ő lapját kivágják (a jegyzőkönyvből). 37. Akit a szíve arra késztet, hogy csatlakozzék a Szent Egylet tagjaihoz, hogy az egylet kiskorú jelölt tagja legyen, adjon négy arany pénzt (koronát), és azután három évre tag lesz. 38. Ha a Szent Egylet tagjainak lehetősége nyílik arra, hogy odaállítsák fiaikat a Szent Egylet elé, hogy szolgáljanak, 18 krajcárt (kell fizetniük) értük, s ha ők (még) kiskorúak, hogy őrségbe álljanak, az apjuk köteles helytállni értük a szolgálatban. 39. A Szent Egylet minden tagja mindaddig, amíg kiskorú, 13 éves korig, nem köteles többet adni 18 fügénél (= krajcárnál). 40. Minden időben, amikor a Szent Egylet tagjai összegyűlnek valamilyen dolog ügyében, ami szükséges a Szent Egylet számára, a Szent Egylet tagjai közül egyetlen ember sem vonhatja ki magát, hogy ne jöjjön el. 41. S mindenki, aki nem jön el a Szent Egyletbe, 18 krajcárt kell fizetnie, ha csak nem (olyan) kényszerhelyzetben volt), hogy nem tudott eljönni. 42. Akinek Jahrzeitje (halálozási évfordulója) volt, vagy egy másik alkalommal szeretné megtartani az „Irgalmas Isten" (kezdetű emlékeztető gyászimát), hat krajcárt kell fizetnie a Szent Egyletnek. Ez a 42 szabályzat (annak) a 42 névnek (= pontnak) megfelelően, amelyeket átvezettünk a kallói (= nagykállói) szent gyülekezet Szent Egyletének jegyzőkönyvéből, és ők tanúsították, hogy ezek a szabályzatok át lettek vezetve Králi (= Nagykároly) szent gyülekezetének jegyzőkönyvéből, ők pedig úgy gyakorolják (a szokásokat), ahogyan az megszokott Altofen (- Óbuda) fővárosában. S Izrael szokásjoga szent törvény, mindenekelőtt (azon) gyülekezet (számára), amely elrendelte azt.