Raj Tamás: A nagyhalászi Hevra-könyv - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 37. (Nyíregyháza, 2009)

14. A Szent Egylet minden tagja viselkedjen szeretettel és barátsággal (egymás iránt). S ha ketten összevesznek, ne őrizzék meg gyűlöletüket azon a napon (túl, hanem) naplemente előtt kérjenek bocsánatot egymástól, és ne vonakodjanak megbocsátani. 15. Minden ember törekedjék a Szent Egylet tiszteletére, nehogy valami apró dologgal megsértsék becsületüket, különösen nem tapintatlansággal. 16. Aki istentiszteleti és Jahrzeit (halálozási évforduló) napján kiddust (boráldással egybekötött vendéglátást tart), mindkettő fejében adjon hat krajcárt a Szent Egyletnek. 17. B'SALAH heti szakaszánál és azokon a napokon, amikor a halottakra emlékeznek (mázkir alkalmával), legyen az összes jócselekedet (tórái felhívás) a Szent Egyleté, és ők kötelesek felmenni (a Tórához), a Szent Egylet tagjainak sorrendjében, és (ilyenkor) többet is fel lehet (hívni) 11 férfiig, a maftirral (a prófétai szakasz felolvasójával) együtt. 18. A jótékony adományok, amelyeket felajánlanak a lelkek (emlékezetére), a Szent Egyletet illetik. Jom kipur előnapján az elöljárónak (a pénztárosnak) a zsinagógában kell tartózkodnia, hogy behajtsa az adósságokat. 19. Smini aceretkor (az őszi záróünnepen), délután gyűljenek össze a Szent Egylet tagjai a pénztáros házában, és terítse meg az asztalt nekik gyümölcsökkel és borral csakis azért, hogy a gyülekezés szent céllal, a szeretet gyakorlásának ügyeiről szóljon, Isten ments hogy hiábavaló dolgokról. Estefelé, amikor a zsinagógába mennek, osszon szét az elöljáró mindegyiküknek viaszból való fáklyát, úgy menjenek, miközben égnek (a fáklyák), örömmel a zsinagógába, és a község várjon (rájuk) az imádkozással, amíg megjönnek. 20. A Szent Egylet elöljárója (pénztárosa) ne legyen jótékonysági elöljáró, és a második (jelölés) legyen elutasítva az előbbivel szemben. 21. Mindaz, aki tiszta szívvel felkészült, hogy együttműködjék a Szent Egylet tagjaival, szándékát az elöljárónál jelentse, kérését az elöljáró javasolja a Szent Egylet felé, és ha alkalmas, és kívánatos számukra, hívják be, mondják meg neki, szolgáljon egy évig, hogy lássák, alkalmas erre. Ahogy letelik az esztendő, a Szent Egylet tagjainak többsége alapján döntsék el, mit tegyenek vele. 22. Egyetlen ember sem vonhatja ki magát a Szent Egylet bármilyen ügyéből - a szeretet gyakorlásából, és különösképp ne nézzék le, és ne sértsék meg méltóságukat. Mindaz, aki 3 éven át nem nősül meg, ne kerüljön a jelöltek közé az Egyleten belül. 23. Az egylet kiskorú jelölt tagja ne üljön az esküvője előtt a Szent Egylet többi tagjaival az asztalhoz. 24. Az egyedülállóak és a nőtlen fiatalok részt vehetnek a Szent Egyletben esküvőjük napjáig, és esküvőjük után, legyen előbb két vagy három év (próbaidejük) a társaságban, a gyűlésen (való részvételt) megelőzően. 25. Ne illessék a (temetési) eszközöket profán szóhasználattal, s mindez a rajtunk kívülállóval (= a halottal) való foglalkozás idejére (vonatkozik). 26. Ne adják kölcsön (ezeket) az eszközöket profán felhasználásra, mivel (azok) el vannak különítve a vallási gyakorlatra (a micvákra). 27. Mindaz, aki sírkövet állít, ha a Szent Egylet tagjai közül való, adjon a Szent Egylet pénztárának 40 krajcárt. 28. Bejelentkezési díj 10 krajcár, beiratkozási díj 10 krajcár. 29. A „jótékonyság megment a haláltól" (persely bevétele) a Szent Egyletet illeti, és (az a) pénz, amelyet a betegek látogatására ajánlanak fel, a Szent Egyletet illeti. 30. A beteglátogatásról szólva, (ha valaki) már 3 napja fekszik a betegágyon, az elöljárók kötelesek elküldeni (valakit) a beteghez, és megkérdezni tőle, hogy jó lenne-e számára, ha eljönnének hozzá a Szent Egylet tagjai, (s akkor) vegyék elő a Szent Egylet tagjai összes nevének (sorsoló) lapocskáját azért, hogy sorsot vessenek az őrzésére. 31. A gondos emberek ügyeljenek arra, hogy minden esetben írjanak be a jegyzőkönyvbe minden veszteséget, amely be ne következzék: felnőtt férfi vagy nő (esetén) a halálozás napját és az elhunyt (temetkezési) helyét, (s hogy) kit temettek tőle jobbra, és kit temettek tőle balra azért, hogy ha másvalaki eljön, hogy sírlátogatáson vegyen részt, akkor eljuthasson az általa keresett helyre.