Raj Tamás: A nagyhalászi Hevra-könyv - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 37. (Nyíregyháza, 2009)

(fent lamed és tét betűk) (A rajz közepén felirat) R (abbi) Jehuda főrabbi, béke (legyen) fölötte, Smuél Jesája Schiffer főrabbi fia, béke (tegyen) fölötte. (Alul) Elhunyt Lengyelországban, Sanz szent gyülekezetében, őrizze meg a Mindenható, és mentse meg, Tamuz hónap 6. napján, a 686. esztendőben, a kis időszámítás szerint (= 1926. jut. 6-án), lelke legyen egybekötne az élők kötelékénél. (above, letters lamed and teth) (Inscription in the centre of the drawing) R (abbi) Yehudah, chief rabbi, (may) peace (be) upon him, son of Chief Rabbi Shmuel ]leshayah Schiffer, (may) peace (be) upon him. (Below) Passed aWay in Poland, in the holy congregation of Sanz, may the Almighty preserne it and sane it, on the 6th day of the month of Tamuz, in the year 686, according to the minor chronology (=6 July 1926), may his soul be joined With the bonds of the lining.