Az 1956-os magyar menekültek ügye Iserlohnban. Forrásválogatás - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 35. (Nyíregyháza, 2006)

Források - Tanácsülési jegyzőkönyvi kivonatok

Tanácselnök: Tehát akkor ezt tisztáztuk, uraim. Schmorow úr indítványa így hangzik: a már kifizetett, illetve megszavazott 1000 márka mellett olyan döntést hoz a testület, hogy még 1000 márka álljon a városi költségvetésből e célra rendelkezésre; arról ezen felül dönt a közgyűlés, hogy tagjai 1000 márkát adjanak. Meg kell osztani az eszközöket - 2000 márkát hozzáadva a már kifizetett 1000 márkához... (Bekiabálások: Nem! Nem! - Két szavazást!) (Élénkség.) (Schmorow: 1000 márkát a már rendelkezésre álló eszközökhöz.) Uraim, Schmorow úr indítványa, amelyről szavazást kell elrendelnem - és ezt bocsátom szavazásra - így hangzik: 2000 márkát a magyarok rendelkezésére adni, beleértve a már megszavazott 1000 márkát is. (Bekiabálás: Úgy van!) Ezenkívül 1000 márkát az egyiptomiaknak adni... (Römer, CDU: A napirendre!) Erről az indítványról rendelek el szavazást, Römer úr, a napirend szerint. Römer, CDU: Két dolgot kell megemlítenem, főpolgármester úr. Az 1000 márkát, ami ki van fizetve, és amit tulajdonképpen megszavaztunk - a főbizottságban -, ez, gondolom, már ismert a tanácsban. (Bekiabálások: Nem! - Igen! Már ismertették!) (Bekiabálás: Az utolsó ülésen!) Ezzel ez el van intézve. Schmorow úr indítványa szerint tehát azt kell tennünk, hogy 1000 márkát a magyaroknak és 1000 márkát az egyiptomiaknak szavazunk meg, amelynek, mondjuk, egyik felét, hajói értem, „városi" és a másik felét saját forrásokból kell előteremteni. Ezt akartam tisztázni. - Célszerűnek tartanám, hogy az indítványról külön-külön szavazzunk. Először a magyaroknak nyújtandó 1000 márkáról, amelynek felét a város és a tanácstagok adják, és a második szavazás: ugyanez a történet az egyiptomiak számára. (Bekiabálások balról: Nem! Nem! Egyáltalán nem!) Egyébként engedjék meg, hogy arra utaljak, uraim: a tiszteletdíjról soha nem rendelkezhetnek többségi határozattal, hanem legfeljebb egyhangú határozattal. (Bekiabálás balról: Akkor fenntartjuk a régi indítványunkat!) Tanácselnök: Ha a tiszteletdíjak felajánlásáról szóló határozatot nem fogadjuk el egyhangúlag, akkor a határozat elbukik, és ha az 1000 márka nem áll rendelkezésre; akkor nem tudjuk szétosztani. Ezért, uraim, a következőket bocsátom szavazásra: először hagyjuk jóvá a városi költségvetésből az 1000 márkát, és adjuk a „magyar és egyiptomi" segélyre. A Magyarországnak és Egyiptomnak. (Igen!) Méghozzá az SPD indítványának megfelelően, ami igen bonyolult. Ez az eredeti indítvány. Erről kell szavaznunk. Vagy pedig