Kovács László: Tanú vagyok - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 32. (Nyíregyháza, 2004)

V. A gépezet

Köszönjük a Szövetséges Hadseregeknek, az amerikai, az angol, a szovjet és minden, a szabadságért harcoló hadseregnek, amelyek nekünk és az egész világnak kiharcolták a békét és az életet. Ezen a helyen emlékezünk minden ország antifasisztájának nagy barátjára, az új, demokratikus és békés világért folytatott harc szervezőjére és kezdeményezőjére, F.D. Rooseveltre.

2 Tisztelegjünk emléke előtt! 1. Új számítások szerint 56 ezer halálos áldozat volt. 2. Roosevelt elnök 1945. április 14-én halt meg. Az eskü: Mi, buchenwaldiak, oroszok, franciák, lengyelek, csehek, szlovákok és németek, spanyolok, olaszok és osztrákok, belgák és hollandok, angolok, luxemburgiak, románok, jugoszlávok és magyarok együttesen harcoltunk felszabadulásunkért az SS-, a náci bűnösök ellen. Egy eszme lelkesített bennünket: A mi ügyünk igazságos. Nekünk győznünk kell! Mi sok nyelven ugyanazt a kemény, kíméletlen, áldozatos harcot vívtuk, és ennek a harcnak még nincs vége. Még lengenek a hitler-zászlók! Még élnek bajtársaink gyilkosai! Még szabadon vannak szadista kínzóink! Ezért, ezen az Appell pl atzon, a fasiszta borzalom e helyén az egész világ előtt esküszünk: Harcunkat csak akkor hagyjuk abba, ha az utolsó bűnös is a népek bírái előtt áll.