Kovács László: Tanú vagyok - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 32. (Nyíregyháza, 2004)
III. Az országhatáron kívül
Vetkőzés, szőrzetellenőrzés, majd fürdés (de "rtt már szappannal!) következett. A fárasztó út és fogadtatás után jólesett, hogy nem űztek bennünket. A meleg víz alatt szappannal jól meg tudtunk mosakodni. A fertőtlenítés a gyanús színezetű folyadékban megismétlődött ugyan, de az itt felügyelő régi fogoly már nem nyomott alá bennünket a hordóba, mint birkenaui kollegája. Sor került a fertőtlenítő porral való lefúvásra is. Az új rabruhát nem a birkenaui módszerrel osztották ki. „Felszerelésünket" kiegészítették egy törölközővel, evőkanállal és egy — palacsintasütőre emlékeztető, de mélyebb és két füllel ellátott — zománcozott mélytányérral. Itt és ekkor kaptuk meg a fogolyszámunkat tartalmazó két kis vászoncsíkot és két, U betűvel (Ungarn) ellátott sárga színű vászon Vinklit (háromszöget). Ez után adatfelvétel következett — bemondás alapján. (Irataink nem is voltak.) A név, születési hely és idő, a szülők adatai, utolsó lakcím, iskolai és szakmai végzettség stb. összeírását a nácik cinizmusát kifejező meglepetés követte: A kézzel kitöltött személyi karton záradékában mindenkinek aláírásával kellett igazolni, hogy a bemondott adatok a valóságnak megfelelnek. Hamis adatokért a táborparancsnok okirat-hamisítás miatt büntetést helyezett kilátásba. Majd a nyak magasságban tartott kartonlapokra felírt fogolyszámunkkal elől- és oldalnézetben lefényképeztek bennünket. Mint a bűnözőket. Végül megmértek bennünket. Feltűnt a fürdőben, a raktárban és a konyhán dolgozó foglyok átlagosnál sokkal jobb erőnléte és tiszta öltözete. A magasságméréssel kapcsolatban később tudtam meg, hogy a Wermacht főparancsnoka, Keitel tábornok által 1941. június 6-án (tehát még a Szovjetunió megtámadása előtt) készített és kiadott komiszár-parancs alapján már 1941 őszén 8483 szovjet hadifoglyot végzett ki tarkólövéssel magasságmérés ürügyén Buchenwaldban az SS-. A táborparancsnokság külön erre a célra Kommandó-99 fedőnéven egy önkéntes SS-különítményt szervezett. A tarkólövés végrehajtására egy álcázott magasságmérő szerkezetet készítettek. (Ez a buchenwaldi tábor múzeumában ma is megtekinthető.) A korábban lóistállónak használt barakkban kialakított kivég-