Margócsy István: „…Vedd szívessen csekély iratomat…”. Irodalom családi használatra. Margócsy József 85. születésnapjára. - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 31. (Nyíregyháza, 2004)
Pongrácz Miklósné Clementis Erzsébet (1831 -1916): Napló
Szerda 22dik sze p t. 1852. Dél után megint nagyon fájni kezdett a melyem a hideg is ki tört tőle, minden testem el eset, a fejem nagyon fájt. Azután csuda fa laput tettem rá az át szítta vagyis csak alatta ki nyílt egy kis lyuk a seben megint és újra futót genetség. Ez igen jót tett, mer már megint ki gyűlt volna. Most is félek nagyon még mer a kis lyány tellyességel nem akar szopni belúle. Este előtt el jöt Plahi Károly, szombaton ment el. 2dik október szombaton át jöttünk lakni az első szobába mely- / nek ablakai a falura nyílnak. 5dik október , kedd 1852dik év. SZENT ISTENEM! porba borulva közelgek hozzád, imádni szent felségedet minden velem el követet jótéteményeidért, hála telt kebellel dicsőítlek Istenem, hogy jobb jelent adtál mint ma egy éve kébzelék magamnak, ezentúl is könyörgök hozzád Menyei Atyám te légy vezetőm az élet viharos úttyain, esküvésünk napjára engedd hogy mindég áldva emlékezzek, s meg bánásra ne legyen soha okom. Kedves Miklósom szivébe / is adj Istenem meg elégedést házasságunkban, mert én is csak ugy lehetek boldog, ha őt annak tudom, kölcsönös szeretetbe engedd viselnünk jó és bal sorsunkat. Álgy meg bennünket szent Atyám, minden dolgainkban, adj szerencsét kis gazdasságunkhoz, kis gyermekünket is, mellyel meg áldál, szent kezeidbe ajánlom, mellyért örök hála neked Istenem, hogy épnek teremted s buzgó könyörgésem hozzád hogy ezen tul is épnek tarcsd meg, valamint eddig ugy ezentúl is végy oltalmadba Istenem, kedves férjem s gyermekemmel / eggyütt. Jó Szüléimet és testvéreimet is szent kezedbe ajánlom, mellyeknek boldogságok magamé gyanánt fekszik szivemen. Légy velünk, Istenem, most és mindenkoron Amen. Vasárna p 17 október . 1852. év ebédre eljöt Ománbul a kománk, Guldinyi és a komasszonyka is Matild. Guldinyinének természetes himlője volt a mult hetekbe. Hétfőn 18 okt. Kedves jó mamámtul levelet kaptam, Rózsa és kedves / Zsuzsi Ninkámtul is. Szüleim már nem a Liptai keze alat vannak birtokát Raidner két testvér vette arendába, s igy édes apám azoknak át eset. Most ők is a veres kastélyba laknak édes mamám főz nekik, tavasszal pedig talán a Kovács lakba mennek át. Kalmust és Zsigát már el vitte mamánk Selmeczre, oskolába: Kálmust cserébe hanák jómódú asztaloshoz, Zsigát pedig alumniumba. Kvártélyon pedig eggyüt van a terbegeczi fiukkal / a csere lyánkát Emmának hiják. Zsuzsi Ninka irja hogy Litner Lottinak fia van Aurél, és Laknernénak is fia. Keresut (?) Nelka férhez ment Maus Matyihoz. Mamámnak levelet Mindszentekkor küldtem.
