Margócsy István: „…Vedd szívessen csekély iratomat…”. Irodalom családi használatra. Margócsy József 85. születésnapjára. - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 31. (Nyíregyháza, 2004)

Margócsy József (1837-1917) versgyűjteménye - Imádságok

Eil ich der ruh entgegen Sein name sey gepreist Mein leben und mein ende Ist dein, in deine hände Befehl ich meinen Geist. Amen (Nyersfordításban: Esti ima. Isten, te, ki teremtettél engem, engedd, hogy ma nyugodtan aludjam, Te küldöd, oh Isten, nekünk, fáradtaknak az álmot, mi lefekszünk, s békében nyugszunk, mert Uram, te vagy a védelmünk. Segíts és irgalmazz azoknak, akik nyugalomra vágynak, akik szorongással és fáradsággal töltik éjjeleiket, s fájdalmakkal küzdenek erősítsd, vigasztald őket. Áldásoddal betakartan sietek a nyugalom elébe, tiéd az életem s halálom, s kezedbe ajánlom lelkemet. Amen.) Regéli imádság Irénkétűl Te adtál minden jót jó Atyám, Istenem, Azért imádlak én minden új regelen, Te adtad a napot mely ma rám viradot, Te adtad az ételt, te a ruházatot, Te adtad éltemet, te egísígemet, Néked köszönhetem testemet, lelkemet, Köszönöm jó Atyám sok ajándékodat, Légy velem s taníts meg betsűlni azokat. Amen. Istenem! Emlékez meg gondviselő magzatimrul, Jutalmazd nagy Isten a jónak hűségét, és az ő gyötrelmeit változtasd ezer örömökre. Faragó pap szerinti ima: Istenem halgasd meg imádságomat, és kiáltozásom hadd jöjjön elődbe. *** Nagyanyánk imája utolsó óráiban Hogyha vége lesz a harcnak Derüljön fel a magyarnak Hazánk földje legyen áldott Jöjjön el a Te országod.