Fazekas Rózsa: Gróf Károlyi György naplófeljegyzései 1833–1836 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 26. (Nyíregyháza, 2003)
Károlyi György utazása Itáliában és Keleten (1833. december 2. — 1835. június 7.) - 4. Vesztegzárban az alexandriai kikötőben
szerencse-keresők segítségével az utolsó esztendőkben építtetett. Nem csalatkozom, ha ez a sokat dicsért egyiptomi civilisatio, melyrűl Európában annyit hallottam, csupa comedia, és az ország, s főképp a nép sokkal rosszabb állapotban vagyon, mint a török hatalom alatt volt. Azonban nem akarok idő előtti ítéletet hozni, s hiszem, hogy még elég alkalom lesz ezen témára visszajönni és önszememmel látni, mely szomorú s igazán koldusi állapotban van a nép és az egész ország. 4. Vesztegzárban az alexandriai kikötőben Amint megérkeztünk egy más kellemetlen suprise [meglepetés] várt. Nem gondolván, hogy a civilisatio már a quarantaine és contumatia 146 minden önkényes kellemetlenségit Afrika partjaira általplántálta, nagy bámulásunkra értettük, hogy a hajónk contumatiába fog tétetni, minthogy ezelőtt 35 napja Rodosz szigetébűi indult, ahol — amint itt a Sanitäts commissio declarálja [egészségügyi bizottság mondja] — pestis uralkodik. Ez valóban váratlan és felette kellemetlen eset. Az egész délután várakozással telt el, és reménylvén, hogy talán másnap mégis beeresztenek a városba, valahogy reménnyel és vigasztalással vártuk, hogy ma, szeptember 3-án jobb hírt és kedvezőbb feleletet nyerünk az ausztriai és angol consuloktúl, kiknek még tegnap írtunk. De fájdalom, reggel egy felelet jött az angol consultúl, aki azt írja, hogy a dolog a Sanitäts comissiótúl függ, mely csak egypár nap múlva fog összeülni és elhatározni, ha a 8 nap, melyet a hajó Máltában quarentaine-ban [vesztegzárban] töltött, a 21 napba, melyet a hajónak itt kellene quarentaine-ban maradni, beszámíttatnak vagy nem. S így legalább annyit tudunk, hogy ha igen, szerencsések vagyunk, 13 napig itt leszünk kenteiének maradni a hajón. Szeptember 4. Ma reggel az ausztriai consul hajónkhoz jött, szép szókat mondott, de állapotunkon nem segíthet, s így legalább szolgálatját ajánlotta, ha valamiben segíthet. A janicsárja minden reggel jön, provisiókat [élelmiszereket] hoz, minthogy magunknak kell ezután főznünk. Egyszóval béketűrés most a fő dolog lesz, A contumatia, vagyis a vesztegzár olyan hatósági rendelkezés, amely szerint valamely j árványos vi dékrö 1 j övő embernek vagy állatnak a j árvány megelőzése végett meghatározott ideig orvosi megfigyelés alatt kell maradnia, s ezalatt nem hagyhatja el az erre kijelölt területet.
