Fazekas Rózsa: Gróf Károlyi György naplófeljegyzései 1833–1836 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 26. (Nyíregyháza, 2003)
Pillanatképek Károlyi György itthoni életéből (1835. június 7. — 1836. május 14.) - „...jövet s menet közt..."
expatriatio [kivándorlás] feltett szándéka. Vagyonát itt el akarja adni, és Észak-Amerikába vándorolni. De nem hiszem, hogy kiviszi, nyilván csak egy felfogott idea, és ha a kivitelre jön a dolog, majd látni fogja, hogy mégsem volt elég eltökéllett szándéka. Ha az ember ezen ideát egyéberánt közelebbiül vizsgálja, vagy jobb sorsra való vágy, vagy desperado [reményvesztés] vezethet ily lépésre. Az igaz, hogy a dolgok nálunk felette rossz állapotban vannak, és a jövendőre való kinézetek még kevesebb reményt nyújtanak, mert kétségen kívül egy crisis áll előttünk, és hazánk horoscopuma nem igen fényes. Abban az esetben egy revolutiók által már kifejlett országban több bátorság, több nyugalom és talán több kellem reménylhető, mint egy századoki előítéletek súlya alatt nyögő, elavult hazában. De hát a hazához és a natale solumhoz [szülőföldhöz] vonzó szeretet az véghetetlen nagyobb, és kisebb baj, melyekkel egy kivándorlót, új hazában letelepedni kívánót nyomban követik, és állapotát akár a legszabadabb országban is nehezítik. Európában, az egy Angliát kivévén, akárhová tekintsünk csak még rosszabbra kellene változni. Amerikát és annak helyzetét csak könyvekbűi ösmérem, de mégis meg vagyok győződve, hogy akárki, akinek idehaza van mibűl élni, és ezen lépést tenné, elébb-utóbb megbánná. Azért Eötvösnek — amennyire lehetett — ezen plánumát dissuadeáltam [elleneztem], és kár is azonkívül becsületes embert vármegyehivatalbúi veszteni, főképp, ahol ily kevés számmal vannak. Délután megint lóra ültem, és a Szamos partján fekvő rétjeimet és földjeimet néztem, onnét ide, Misztótfaluba jöttem estve. Augusztus 20. Egy napot a sok járkálás után pihenni akartam, és egyszersmind nézni, hogy viszi Roykó 395 — egy új tisztem, aki a Georgiconban professzor volt — a hivatalát. Noha theoreücus embernek látszik, mégis ily csekély eszközökkel, melyek dispositiójára [rendelkezésére] vannak, annyit mégis végbevitt, hogy a tiszttartósága rendesen és takarosan néz ki, hogy a réteket, melyek az elgazosodások miatt szinte haszonvehetetlenné váltak, kitisztíttatta, és az idén már meglehetős quantum [mennyiség] és minemű szénát gyűjtetett, némely comassatiókkal [tagosításokkal] és irtásokkal az agriculturát [földművelést] emelte. Állítása szerént 2 esztendő múlva, ha egy kevés marhavételre magamat elszánom, 20 000 pengő forintra akarja hozni a tiszta jövedelmet. Az az egy hibája látszik lenni Roykó János 1819-től 1833-ig a Georgicon professzora, majd Károlyi György misztótfalusi tiszttartója
