Fazekas Rózsa: Gróf Károlyi György naplófeljegyzései 1833–1836 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 26. (Nyíregyháza, 2003)

Károlyi György utazása Itáliában és Keleten (1833. december 2. — 1835. június 7.) - 11. Útban Damaszkusz felé

magokat minekutána már a latin királyok Jeruzsálembűi

282 elűzettek. Egy görög paphoz szállottunk, ahol meglehetős accomodatiót [ellátást] találtunk. Jövő reggel, március 3-án 9 óra tájban hagytuk el Türoszt és Szidónig, mostan Szaidáig jöttünk. Ez a város felette szép és kellemetes fekvésű, legszebb helyen fekszik az egész tenger mentében Acritúl fogva. A vidék azonkívül igen jól cultivait [művelt], és a nép itt jól bírja magát. Estve a tenger partján sétáltunk, és a nap gyönyörű lemenetelét nagy örömmel néztem. Március 4. Ma reggel egypár óráig a város körül sétáltunk. Egynéhány régi sírok vannak, melyek mondják, a régi szíriai királyok temetőhelyei lettek volna, de semmi inscriptio [leírás] vagy más régi bas-relief [féldombormű] nem erősíti ezen állítást. Déltájban útnak indultunk, és Lady Hester Stanhope-t, akihez levelünk volt Angliából, meg akartam látogatni, de nyilván egy rossz pillanatban jöttem, mert kevés várakozás után a secretariusa [titkára] kijött, és röviden azt mondta, hogy nagyon sajnálja, de Mylady nem akar fogadni, és így kenteiének voltunk megént továbbmenni, s egy rossz maronita

283 faluban töltöttük az éjszakát. Március 5. Déltájban Bejrútba érkeztünk. Az út egy ideig a tenger partja mellett mén, azután, mintegy két óráig homokdombokon viszen keresztül, melyeket végtére elhagyván, kevés kerteken keresztül a városhoz közelít. Maga a város kicsiny portusa [kikötője] igen rossz vagy inkább nincsen, és a hajók kenteiének 2 óra távolságra egy Buchtban [öbölben] kikötni. Mégis ez a commerciumra [kereskedelemre] nézve Szíria legnagyobb és legnevezetesebb kikötőhelye. A városban nincs egyáltaljában mit látni, fekvése meglehetős, a Libanus havas tetejei igen szépen mutatják magokat. A rossz idő, és sok eső miatt 3 napot március 6-ikát, 7-ikét, 8-ikát kenteiének voltunk itt tölteni, mely idő alatt nemigen nagy volt a mulatság, mert lehetetlen volt kimenni, egész nap szüntelen esvén. Vasárnap, 8-án keveset tisztulni kezdett ugyan az idő, de estvefelé megint nagy záporok jártak, azonban még szerencsések valánk, hogy éppen itt ért ezen idő, ahol még meglehetős fogadót leltünk. A keresztes lovagok 1099-ben foglalták el Jeruzsálemet, és nyugat-európai mintára feudális államokat alapítottak, élükön a jeruzsálemi királlyal. A jeruzsálemi királyság többször gazdát cserélt, véglegesen 1244-ben foglalta el az egyiptomi szultán. Türoszt 1291-ben adták fel. A maroniták szír rítusú katolikusok a Földközi-tenger keleti medencéjének államaiban.