Fazekas Rózsa: Gróf Károlyi György naplófeljegyzései 1833–1836 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 26. (Nyíregyháza, 2003)
Károlyi György utazása Itáliában és Keleten (1833. december 2. — 1835. június 7.) - 10. Ismerkedés a Szentföld nevezetességeivel
Ide nem messze a Via Dolorosa [Fájdalmas út, Fájdalmak útja, a Keresztvitel útja] kezdődik, amely folytatódik egész a Kálváriáig, mely a Nagy templomban vagyon. Pilatus 256 házánál megállottunk, és felmentünk a ház fedelére, mely éppen a Suhan Omár 257 moscheája [mecsete] felett vagyon, és onnét az egész moschea udvaraival oly jól látszik, mintha az ember benne volna. Éppen nagy ünnep lévén a töröknél (bajrám), a tágas udvar sétálókkal tele volt, ami igen jól jött ki. így tehát ma jóformán Jeruzsálem nagyobb részét és legnevezetesebbjeit megnéztem. Február 2. Ma korán reggel a Nagy templomba mentem a szent sírnál misét hallgatni — nagy ünnep lévén, Mariae purificatio 258 . Később az Olajhegyre mentem, innét legszebb kilátás vagyon a városra egyfelül, és másfelül a Holt-tengerre. Egy moschea [mecset] vagyon most a hegy tetején, melyben a törökök és a különféle keresztény szekták a nagy ünnepen isteni szolgálatot tartanak. A hely is mutatik, ahonnét Krisztus az égbe ment. Egy ideig ezen valóban szép kilátást csudálván lementünk, és a Möns Offensionisra felmentünk. Itt azonban semmit se láttunk. Innét Siloah faluba mentünk, és így per vallem [a Hinnomvölgyön át] Dávid kapujánál in Monte Sión [a Sion-hegyen] a városba visszatértünk. Az estvéket szokás szerént mindég otthon töltjük, nehéz is lenne [az embernek] ezen helyekben estvéli mulatságokat a szobáján kívül találni. Február 3. Mást nem tettem, mint déltájban a Királyok sírját nézni, mely mintegy félóra járásra a Damaszkuszi-kapun kívül vagyon. 6 Pilatus, Pontius római helytartó Júdeában és Szamariában 26-36 között. Az evangélium szerint a jeruzsálemi zsidók követelésére ö ítélte halálra és feszíttette meg Jézust a Golgotán. 7 Omár (592 k.-644) a második kalifa, 634 és 644 között uralkodott. Mohamednek, az iszlám vallás megteremtőjének legelső és legragaszkodóbb híve. O vetette meg az arab birodalom alapjait. Uralkodása alatt hódították meg Szíriát, Palesztinát, Egyiptomot, Perzsiát. Jeruzsálemet 638-ban foglalták el, a győzelem emlékét a jeruzsálemi Omár-mecset neve őrzi. Az Omár-, más néven Sziklamecsetet Abd elMalik kalifa építtette 687-691 között arra a sziklára, amelyen Ábrahám fel akarta áldozni fiát, Izsákot, ahová Salamon az első zsidó templomot építtette, és ahonnan Mohamed egy éjszakára fellovagolt az égbe. :8 Február 2-a Gyertyaszentelő Boldogasszony, vagyis Mária megtisztulásának ünnepe. A zsidó vallási törvények szerint a szülő nő tisztátalannak számított mindaddig, amíg a szülés után 40 nappal nem mutatott be a jeruzsálemi Templomban tisztulási áldozatot. Negyvennapos korában Mária elvitte Jézust a Templomba, és tisztasági áldozatot mutatott be. Simeon megáldotta Jézust, és a világ világosságának nevezte. Ennek emlékére van gyertyaszentelés.
