Mizser Lajos: Szatmár vármegye Pesty Frigyes 1864–1866. évi helynévtárában - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 24. (Nyíregyháza, 2001)

Id. Mándy Péter: Szatmár megye

280. Óltsva Helység. Óltsva Helység megkülönböztetendő Óltsva Apáti helységtől, mert amaz a' Kraszna vizének napnyugoti oldalán külön Templommal bíró Református lakosokat tartó; Olchva Apáti pedig ámbár szinte református lakossai vannak, külön Templomuk van, és Apáthy a Szamos vizének napkeleti oldalán fekszik, mely két víz itten egyesülvén, csak közel a Tisza vizébe szakad, a Tisza vize tiszta, a Szamosé pedig zavaros levén fél mértföldnyire is kiválik külön színű folyásuk. Fája bőven van, hala; és gyümöltsös kertje. Után jegyzet: Saját nézetem szerint az Országban jelenleg fenn álló helyiségek leg inkább Magyar elnevezéseinek fenntartását, és az Utódoknak át adását úgy a Nyelv irányában, mint Statisztikai tekinteteket illetőleg múlhatatlanul érdekesnek ítélvén:- a Szatmár megyei hely neveket még 1859-k esztendőben a Telekkönyvekből, s más forrásokból össze szedtem, Mely munka ugyanakkor két füzetben a Magyar Tudományos Akadémiával leendő közlés végett annak akkori Titkárához felküldetett. - Úgy látszik ott ekkor azon indítvány és közlemény pihenőre tétetett. Most azonban a Fő Mlgú M. Királyi Helytartó Tanáts által fölkarolva a Megyei Hatóságoknál Utasítással megrendeltettek. A négy Járás elsőbb Füzeteit én a Tisztelt Szatmár Megyei Hatósággal (mint rá irva látszik) részint jelzőül, részint az öszveírás alkalmával a Nevek Magyarázatára hatni kívánván. A Megyei összveirások nagyobbára lett elkészültével én az emiitett közleményemet visszakapva nem késtem annak Folytatásához szorgalommal hozzá látni. Minek teljesen összvefüzve íme ezen eredményje lönn. Az hol Magyarázat hiányzik, azt a Megyei Munkálat tapasztalatom szerint pótolandja. Függelékül külső Megyék négy helységeinek neveit meg szerezvén, azokat is majdani használatra szinte ide ragasztom. Kelt Szatmárt Jul 22 d 1864. id. Mándy Péter mpa Szabóles Megyében Mihálydi község határának nevei Nagy rét, Csillag hegy, Hűvös kert, Kerek erdő, Dúsnak, Eresztvény, Ásvány hegy, Diófa kosár, Gulya kút, Hangyás, Pap lyukas hegy, Balog szállás, Gyáts, Der's, Kapus, Ólakol, Kátyod hegy, Bánom hegy, Szőke hegy. Közép Szolnok Megye Pir Helység határának nevei Ete pusztával. Vas kapu, Csiket és Csonka, Birtó kút, Gyikényes, Baglyos, Pap erdeje, Ete halom, Nagy halom. A régi időbeli Strázsa dombok lehettek. A' vidéken többek vonulnak át az Alföldig. Piri halom is a neve. Halász kút, Volt ér kút, Dinnyés domb, Mászár, Vitályos, Kurtató, Vár, Bönye, Bogáncsos, Vargáncz, Kenderátó, Lászó, Berek farka, Fájsz út, Libuczos, Bodonkút, Mogyorós völgy, Nagy érhát, Tóhely, Körtvélyes, Csákó hegy, Kandia, Iromáj, Alszeg. Ugotsa Megyei