Mizser Lajos: Szatmár vármegye Pesty Frigyes 1864–1866. évi helynévtárában - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 24. (Nyíregyháza, 2001)
Szamosközi járás
Helynevek (II, 443-446) Zajta községből, Szathmár megyéből. 156/864 1- or Zajta, község tartozik Szathmár megye Szamosközi Kerületéhez - határos szomszéd Községek Nagypeleske - Atya - Gacsály - Méhtelek és Rozsály 2- or Egyedül csak is Zajta neve ösmeretes 3- or Mindég Zajtának neveztetett 4- er Emléket túlhaladó idő olta 5- ör Szakszonia és Vürtembergából népesíttetett 6- or A név eredetéről sem írás, sem szóbeli hagyomány nem lévén -annak eredete nem tudatik 7- er Dűlői Haus Viesen - Magyarul házi kert, mivel minden egyes lakosnak a háza után adatott ki része, s így ragadt rá - továbbá Baum garten hajdan gyümölcsös kert volt - miután azomban a fákat kivagdalták szántó főid - Bakóczen külömben érdekes név Sváb nyelven annyit teszen mint irtás, s így Svábul nevezték írtásnak vagy is Bakkó Peres föld mely a földes uraság és a község között létezett per tárgya lévén - nevét onnan kapta - ezen téren van egy Erge nevü lapaj - mely esős időben a föld hátakról lefolyó vizek által szokott elő álni, egyébkor kaszálóul használtatik Ló kert- melybe minthogy mintegy bekerített kertbe szokták a lovakat legeltetni nyerte ezen nevetTíba hát mely mint magassabb fekvésű s hátas föld kapta nevét Nádas rét - már a nád tökéletesen kiirtatott s csak is mint kaszálló használtatik - Répás melyben hajdan sok marha répát tenyésztett e szorgalmas Sváb nép. Kengyeles hát magassan fekvő szántó föld, egy néhai Kengyeles nevü egyén - kinek sajátja volt vette nevét, Borzjuk- mely egy benne fogott Borzról neveztetett így - Nagy rét . Kis rét -a kerület minőségétől vette nevétHelynevek (II, 447-448) Zsarolyán községből, Szathmár megyéből. 1. Zsarolyán Szathmár Megye Szamosközi járásának Il-d szolgabírói kerületébe esik. 2. A községnek egy neve él - Zsarolyán. 3. A községnek más neve nem volt - vagy leg alább hogy lett volna nem tudatik. 4. A Nagy Váradi Káptalannál letett irományoknak egykivonata van a' községbe melybe világosan említtetik hogy 1308-d évbe - a Nádori szék előtt Péter - Gróf Jurknak a fia Szent István első Magyar Király Adomány levele nyomán keresetet indított - Gemzsi Tamás akkori birtokossá ellen - és így már Zsarolyán Szent István idejében állott 5. Minthogy már Szent István első Magyar Király reá adomány levelet adott - nagy hihető hogy a Magyaroknak Pannóniábóli kijövetelekor (!) telepíttetett és népesittetett. 6. Hagyomány szerint állitatík hogy az elsőbb birtokosok közt volt egy Rózsa nevezetű - kinek csak egy leánya lévén az örökölte - és ebből Rózsa lyán - lett volna e nevezet
