Mizser Lajos: Szatmár vármegye Pesty Frigyes 1864–1866. évi helynévtárában - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 24. (Nyíregyháza, 2001)

Nagybányai járás

fojópatakok, u: m: Komját pataka

.- Falú patakja

. Dada patakja

. S tol ta patakja

.- ezeken kívül keresztül foly a határon Avas Vámfalu felől, az úgy nevezett Tán a vize

, vagy patakja, melyfent erintett patakok, mind sebessen folyók és kövesek tekergős menesüek,- terem bennek apró kövi hal és Rák,- Van ezen kívül a határon úgy nevezett Veres forás

. mely kősziklákból foly, van a község határába fekete bérez melyen bikkes erdő van, mely az avasi Mélt és Tttes köz birtokosság által használtatik, van ezen kívül egy dombos tölgyes erdő Tárd a név alatt, az Egyház részén,- Vágynak a község határába tőbb magas bérezek, mellyeknek nevei. Tarda

. Kornsa, et ff i nés (!), Pleska

. Csallár

. mellyeknek több kissebb csúcsai vannak, ezeknek ajjába fekszik a község széllyel négy dombon.- Vagyon a község határába három szölö hegy.- Ráksai hegy

.- Múntye és Kerekes nevek alatt,- mellyeken közép szerű bor terem.- Keresztül megyén a község határa egyik részén Avas Újvárostól Máramarosba vezető ország Út - A mi Raksa kiveli határosságát illeti,- határos Nap keletről Avas Vámfalu határával délről Ilobával, nyugotról Varaljai és Apai határral, északról Avas Újváros és Rózsa Pallag határával. Kelt Ráksa Apr. 27-e 864. Dobó Juon Simion kxv biro Tomtya Juon kxv hűtős PECSÉT Flaka Péter kxv hűtős Ráksa [A pecsét körirata:KOMIATR

AXA] Helynevek (II, 242-243) Rózsaparlag községből, Szatmár megyéből. 1. Szatmár Megye, III-ik Kerület, NBányai járás, az Avas

ban. 2. Rózsapallag: román Község 3. Románul „Prilog"-nak neveztetik. 4. Ember emlékezete ólta fenn ál. 5. Honnan népesedett? az Avas belsőbb részeiből. 6. Neve eredete onnan véleményeztetik, minthogy régi monda szerint ott, a' hol jelenleg a' község ál, egy parlagon lévő terület állott elhagyottan, tövisek - illetőleg vad rózsákkal tele.- A község határában előfordulnak - mezők: La Margitó

. La Vignyicza

. Pusztahegy

. Kalamár rét

. Pádura batrina (:öreg erdő:) és Gudurhát vagy Laszpez

. Bállá Czegeresuluj vagy Czégéres pataki

. Bállá Pásztoruluj (:pásztor pataki:) La Frátin vagy Kövicses

. Farkas les

. Csoncsászka

. Mile. Roszkút

. Hodéj

. Mojnye

. Temetői

. Lázuri

. osztály vagy Bérez

. Beururgó

. Dupe Kulme

. Buzsily ászkai

. Ligeti

. Bállá Mercsászka

. Tekerés patak

. Farkas Hát

. Bérét

. Bikkes hely

. Vrányicza hegyuluj vagy hegy kapusi

, Gyilen

, Merizetáre

, La sztratúr

, Botskorászka

. szöllök: Rpallagi szöllöhegy és Farkas hegyi szőllő hegy. erdők: Lapos erdő

. patak: Tekerés patak. Kelt Rózsapallagon Április hó 24-én 1864. Kováts Gyula sm jegyző