Mizser Lajos: Szatmár vármegye Pesty Frigyes 1864–1866. évi helynévtárában - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 24. (Nyíregyháza, 2001)
Kraszanközi járás
Helynevek (II, 321-324) Válasz ut községből, Szathmár megyéből. Kraszna közi szolgabirói Járás - ezen vidék sokszor Bük ally név alatt is fordul elő. 1. Válaszút : e' Községnek a dombon levő része Válaszúinak alsó része pedig Mora borsi nak neveztetik egy a' község kezdetétől fogva fen alio malomtól melly a' most is még életben levő Borsa családtol veszi nevezetét,- e' két néven kivül a' község más néven soha nem neveztetett2. Ország szerte Válaszút ösmeretes - Moraborsi pedig csak hely beli el terjedéssel bir 3. Soha máskép elnevezéséről a' községnek senkinek tudomása nincs. 4. A' község leg korábban emlitetik 1670-ik körüli évekből. 5. Népesitetett pedig e' község hagyomány utján Marmarós Megye Borsa nevü Mező Város 's Kamarai Jószághoz tartozó községből, továbbá e' Megye több részeiből egyébként őt elterjedett családból áll e' község - lakossága tiszta román ajku.6. Az eddigi említettekről csupa, hagyományi, 's vissza emlékezések nyomán van tudomásunk, semmi irott vagy nyomatott emlékek nem léteznek, mivel nem hogy ritkasági vagy régiség gyüjtö Muzeumja lett volna valaha de még leg kissebb magát a' községet érdeklő iromány tartó ládácskája vagy szekrénye sem létezik nem is létezett soha - annál kevésbé könyv vagy ok levél tárakról lehetvén szó ez ideig.7. A' község határában elö forduló többi topographiai nevek, 's helyek következő rendben állanak: a. ) Puszta , egy nagy darab határ rész véleményesen kevés termest hozó földjei miatt neveztetik e néven.b. ) Barkutin : ezt a' Barbatok nevü folyócska vágja ketté. c. ) Planina : ezen darab szántó földes határ a' szomszéd Sesz nevü erdőből eredő patakocskátol melly szintje név alatt áll, neveztetik igyd. ) Lápászt : Lapos vizes helyisége miatt viseli e nevét e. ) Stanle : a' régi juh aklos miatt hivatik igy f. ) Pojána Mare : Sivatagos dombos és forrásos határ resz. g. ) Tieiusi : régenten itt találtatott hárs fák miatt ekkép neveztetett el.h. ) Mocsár - Loza - Mocsáros, és rekettyés része a' határnak i. ) Pojána Pecurariului .- e Sivatagáról a' határnak az Öregei a lakoságnak hagyományozták hogy egy Juhász gazda juhaival itten sokáig tanyázván, kinek is ivadékai még most is léteznek O Hután arról hivatik B,) Az e' határban levő Erdő részek.a. ) Grind Sosz - az első magasabb helyiségü, az utó pedig lapályosága miatt hivatik.b. ) Mocsár Barbatok : az első mocsáros vizenyősége, a' másik pedig a' patak miatt melly szinte e' nevet viseli veszi elnevezését. c. ) Cetetie : föld vár romjai most is léteznek, s,' közepén egy méh (!) elpusztult kut létezik - a' Keresztes hadjáratok alkalmával e' várban menekültek sokan. d. ) Vale Varásztini : Mész bányájáról melly csak ez előtt két évekkel pusztult el hivatik e néven e. ) ( Vale Mosului f. ) Vale Cremini .-
