László Géza: Szabolcs vármegye 1848/49-ben - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 22. (Nyíregyháza, 2000)
Források 1848. III. - 1849. VII
Némethy János haszonbérlő és Szovát lakosainak tagosítási eredetű vitája 544/a. Nagykálló, 1849. június 4. A Nádudvari járás 1-ső szakasza szolgabírája, debreczeni lakos Némethy Jánosnak, Szováth helysége főbírója 's közönsége ellen lefolytatott szópert felsőbb helyre leendő felterjesztés végett bemutatja. Az Igazságügyi Ministeriumhoz felterjesztetni rendeltetik. Eredeti jkv.-i tisztázat. —SZSZBML. IV. B. 102. 2. köt. 1849. VI. 4. kb.jkv. 704. sz. 544/b. Keltezés nélkül [Debrecen, 1849. március 30. előttj Tisztelt Szolgabíró Úr! A ./. alatt másolatban iderekesztett alhaszonbéri szerződés szerint, a Debreczen városától haszonbérbe kivett, Szovát helysége határában lévő VIII-ik sz. alatti Nagy-szik nevezetű, 962 holdból álló majorsági táblát Szovát Helysége Közönségének múlt 1848-ik évi március 12-től 1852-ik évi Sz. Mihály 351 napjáig, s így négy évekre oly feltétel alatt adtam ki — holdjáért évenként 2 pengő forint 24 xr-jával fizetendő — alhaszonbérbe, hogy az alhaszonbérlő Közönség — a ./. alatti szerződés 1-ör pontja szerint — a haszonbéri összegnek: 2308 pengő forint 48 krajczárnak felét, 1154 pft-t 24 xr-t mindenkor április l-jén, másik felét pedig szeptember hónap 15-én Debreczenben, saját házamnál tartozik pontosan kifizetni. Ellenkező esetben szabadságomban áll nékem az érintett Közönséget az alhaszonbérből saját hatalmammal kivetni, s a fenn említett majorsági földet a község kárára árverés útján új haszonbérbe kiadni, s egyszersmind a szerződés bármely pontjainak meg nem tartása esetében az egész községen, vagy annak egyes tagjain is 50 császári aranyt, mint kötbért megvenni. A fenn érintett Szovát községe a szerződés ezen szigora ellenére is a kötelezett haszonbéri összegnek 2308 pfrt. 48 xr-nak, a múlt 1848-ik évről csak április l-jén fizetni tartozott felét, 1154 pft 24 xrt-t fizette le. A másik felével pedig többszöri barátságos felszólításaim után is még mind ekkoráig tartozik, holott már a folyó évi első félévi fizetési idő is már mindjárt itt lesz. Ugyanazért azon kérem tisztelt Szolga Bíró Urat, hogy Szovát helysége jelenlegi főbíráját Botos Józsefet, s általa az egész Szovát helysége lakosait egy rövid határidőre maga elejébe idéztetni, s részemre a múlt 1848-ik évi szeptember 15-én fizetni tartozott félévi haszonbéri összegben — 1154 pgő frt-ban 24 xr-ban, a szerződés 6-ik pontja alatt kötelezett 50 császári aranyban s okozott perköltségeimben, nem különben az 1154 pgő frt 24 xr-nak a fizetés idejétől számítandó 6 száztóli kamatjában — elmarasztalni, s ellene mint az egész község ellen is a végrehajtást is elrendelni méltóztassék. Teljes tisztelettel maradván Tisztelt Szolga Bíró Úrnak Alázatos Szolgája Némethy János debreczeni polgár Hátirat: Beadta március 30-án 1849. T. cz. Rásó Lajos Szolgabíró Úrhoz kereset levele Némethy Jánosnak, Botos József szováti főbíró s általa egész Szovát helysége közönsége ellen 1154 pgő frt 24 xr haszonbéri összeg, 50 arany kötbér, s járulékai erejéig. 1 Szent Mihály napja = szeptember 29.
