László Géza: Szabolcs vármegye 1848/49-ben - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 22. (Nyíregyháza, 2000)
Források 1848. III. - 1849. VII
25/b. Pozsony, 1848. április 3. Tekintetes Karok és Rendek! Néhány napok repültek el, mióta e haza legelsöbben fejedelme szavát nyeré egy független felelős ministerium alakíthatására. A szavak akkor már örömre hívák fel e nemzetet, mellyel a szabadság érzete vele születvén. Reményijük 's hisszük, a szabadság élvezésére is képes. Ám de a fejedelmi szó még csak ige vala, minek megtestesülése boldogíthatja csak e hont. És Tekintetes Rendek! Ezen ige testé válhatása ellen azon bürokratia 66 , mely eddigelé vasmarokkal tartá féken a haladni akaró nemzetet, ismét megkísérté utolsó vonaglásai között, miként lehetne az adott fejedelmi szót kijátszani. 'S befolyásával keletkezett — az ide (230-ik sz. alatt) mellékelt —, 'sa független felelős ministerium alakításáról szóló k. királyi válasz, mely a nemzet képviselőiben méltó aggodalmat gerjesztvén, ezek a zavarok 's a netalán kedvetlen következések elhárítására az oda mellé nyomtatott határozatot hozák. Azonban hálás érzettel van szerencsénk a Tekintetes Rendeknek jelenteni, hogy fenséges Nádor István előre átlátván, miszerint ezen a fejedelmi szót vakmerően comprommittáló 67 kormányeljárás e szeretett hont végetlen zavarokba, a trónt pedig veszélybe dönthetné, megígéré a nemzetnek magas közben járásával kivívni óhajtását, 's ennek kivívását köté a trón előtt hivatala megtartásának nélkülözhetlen feltételéül. S ez oka, hogy azon fentebb említett k. kir. válasza eddigelé a Tekintetes Rendekkel nem közlénk. Nem akartunk nyugtalanságot okozni, mielőtt az adott magas szó vagy beváltatik, vagy a Bécsi Kormány szikláján megtörik. Azonban Istennek hála, sikerült a Nádor Őfenségének a nemzet hő óhajtását keresztülvinni. 'S miután a 250-ik sz. alatt idecsatolt k. kir. leirat nemcsak a hon jövedelmei kezelését, de a közigazgatás minden ágait a hon felelős ministeriumának vagy általadá, vagy azoknak gyakorlatát ezeknek ellenjegyzéke mellett tartá meg, a pár napig tartott aggodalom megszűnt. Mert azon nemzet, mely az ilyen garantiák mellett szabadságát fenntartani nem képes, nem is érdemli azt. S mi hisszük, a magyar okulva százados nyomorán, illően méltánylani 's erélyesen megőrzeni a szabadság talpkövét képes lesz nem csak, de férfias elhatározottsággal fel is építendi reá az alkotmányt, mely minden egyes polgárokat befogad, s hol nyűg- s oltalomhelyét feltalálandja egyformán gazdag, mint szegény. Mi a sajtótörvényeket illeti, örvendünk, hogy e tárgyban legelső alkalommal már a Tekintetes Rendek kívánatát eltalálni némi részben szerencsések valánk. De örömmel jelentjük azt is, hogy mi akkor nem, későbben sikerült, s hogy a képesség —• mint azt a 247-ik sz. alatt láthatni — leszállíttatott. Az ország gyűlésének rövid napok alatt vége. A végzettekről s még végzendőkről az ide mellékelt iratok szólanak. Újabban kapott hivatalos rendeletünknél fogva a Tekintetes Rendeknek a történendőkről ezentúl minden 4-ed nap tudósítást tenni el nem mulasztjuk. Mely hivatalos jelentésünk után magunkat kegyességükbe ajánlottak, mély tisztelettel maradunk Pozsonyban, április 3-án 1848. A Tekintetes Karoknak és Rendeknek alázatos szolgái Kállay Menyhért mk. és Bónis Sámuel mk. országgyűlési követek Hátirat: 728. Beadva április 6/848. Eredeti tisztázat. —SZSZBML. IV. A. 1. 48. cs. 554. db. 1848. bürokratia, bürokrácia = az ügyintézésben tanúsított merev, az előírásokat mindenben megtartó, de kicsinyes, szűklátókörű magatartás, az élettől elszakadt hivatali szellem compromittál, kompromittál = rossz hírbe hoz, gyanúba kever, lejárat
