Balogh István: Középkori oklevelek a Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltárban 1300–1525 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 21. (Nyíregyháza, 2000)

Oklevelek

OKLEVELEK 1. Gilvács, (1300 körül) november 2. Kopasz Jakab mester a Forgolán fia Domonkos, valamint Dés fiai: János, István és Péter közötti hatalmaskodás miatti perben bizonyítást ítél. E Hártya, vízfoltos, helyenként elmosódott, hátlapjára nyomott kerek zárópecsét töredéke (38 mm). Hátlapján középen: Pro Dominico contra Iohannem et fratres suos super produccione testium. ,1 SZSZBML, XV. 2. Dl 1 (Vásárosnaményi Eötvös család levéltára). Fénykép: MOL, Dl 281280. Megjegyzés: (Tamás ispán fia, Kopasznak nevezett) Jakab 1284-től fordul elő lovászmesterként, 1288ban ugocsai, 1291-ben pedig szatmári és bodrogi ispán. Valószínűleg róla van szó (bár egyéb Jakab nevű korabeli tisztségviselővel is azonosítható - a kiegészítő adatokat Zsoldos Attilának köszönjük). Nos magister Iacobus dictus Kopoz damus pro memoria, quod Dominicus filius Forg(o)la(n) coram nobis personaliter constitutus in figura iudicii egit in hune modum, quod lohannes, Stephanus et Petrus filii Dees in octavis nativitatis béate Virginis

1 in via recta procedente<s> potencialiter irruendo ipsum {ipsum} usque ad confusionem unius osse sue vulnerassent et fere semivivum reliquissent et hoc multis videntibus intulissent. Econverso lohannes et alii fratres sui responderunt, quod illud vulnus eidem Dominico intulissent, quia super domum ipsorum irruisset. Nos vero auditis parcium proposicionibus decrevimus, quod Dominicus assercionem suam contra Iohannem et fratres suos memoratos in quindenis

4 a data presencium in Saasuar in presencia comitis Ku(r)bed et iudicum provincialium testibus, quibus evidencius poterit, debeat comprobare. Datum in Giluas

5 secundo die festivitatis omnium sanctorum. Szeptember 15. ' Utána kihúzza: vulnerassent E 3 Helyesen: ossis 4 November 16. 5 Gilvács (Szatmár m.) Kopasz Jakab birtoka.