Fazekas Rózsa - Kujbusné Mecsei Éva: Mindennapok Szabolcs és Szatmár megyében a XIX. században - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 18. (Nyíregyháza, 2000)

TERMÉSZETI KÖRNYEZET

eránt tanácskozzanak, egyszóval minden módokat, amelyeket az okosság nyújthat, ezen kártékony férgeknek elölésére, tojásaiknak öszveszedésére igyekezzenek feltalálni. Az Erdélyi Nagyfejedelemség szomszéd vármegyéinek tisztségeivel szüntelen való levelezésbeli értekezésbe legyenek, és azon férgeknek beütések alkalmatosságával egymás közt is időről időre levelezésbéli értekezést tartsanak, végre az alispáni hivatalt is azonnal tudósítani el ne mulasszák. 11. Beszámolók az 1831. évi kolerajárványról és következményeiről

26 a. Kölcsey Ferenc levele Bártfay Lászlóhoz Cseke, 1831. július 2. Édes Lacim!

27 Minden-minden ellenkezik óhajtásaimmal, s ha életemnek minden szakaszai oly visszásán folynak, mint a múlt hónap és ez, úgy nem sok örömre tarthatok számot. Mert íme gondold el! Örömek között váram június 13-át, s oly bizonyos valék benne, hogy Károlyban ölelni foglak, s te nem jöhetél. Levelet vettem PalinktóF, hogy jön, s Csekén meglátogat, s ki vala boldogabb e reményben, mint én? s íme a kolera miatt tett szoros rendelések idejövetelét engedni nem fogják. Mert tudnotok kell, édes barátom, hogy mi, azaz egész Cseke és én, az örökkévalóság partján állunk hét nap óta már. Június utolsó felében a sós szálakon [tutajokon] lévő oroszok közt kiütött a veszedelmes vendég; ezek félvén, hogy letartóztatni fognak, halottjaikat a Tiszába hányták, de Újlakon, Ugocsa vánnegyében, a megmaradtak csakugyan őrizet alá estek s elhullottanak. Elhullás következésében, minden hasonló sorsú oroszok ugyanott contumatia [vesztegzár] alá vétettek, de a veszély már észre nem véve, előre nem is sajdíthatva Beregnek s a mi Szatmárunknak Tisza melletti helységeiben hirtelen jelentgette magát. Megyénknek eddig négy helyeiben történt halálos jelentés: Csecsen, Kóródon, Kisarban és legnagyobb mértékben Csekén. Itt a múlt vasárnap négy halott feküdt, s a királyi comissióhoz [bizottsághoz] tartozó orvosok mind a halottakban, mind a betegekben a kolera legnyilvánvalóbb jeleit találták. Azóta a betegek egymást érik, s elhullott legalább hét. Falunk zár alatt van, s holnapután a szomszéd helységeken keresztül katonai kordon vonatik. E levél eljuthate a postára? bizonyos benne nem vagyok. De elébb nem írhatám, mert június 22-én s 26 Az ázsiai eredetű kolerát kereskedelmi kapcsolatok révén hurcolták be Európába. Az 1820-as években lassan terjedő járvány 1830 őszén érte el Moszkvát. Lengyelországba és Galíciába való betörését elősegítette, hogy az 1830 végén kirobbant lengyel felkelést leverő orosz katonák közt számosan fertőzöttek voltak. Magyarország északkeleti megyéiben 1831. nyár elején tört ki a járvány, az országban összesen kb. 250 ezer áldozatot szedett. 27 Bártfay László (1797-1858) a Károlyi család ügyésze, Károlyi György gróf titkára, Kölcsey bizalmas barátja 28 Szemere Pál (1785-1861) Kölcsey legbensőbb barátja, költő, esztéta, kritikus