Pók Judit: Bereg vármegye 1782–1785 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 13. (Nyíregyháza, 1999)
VÁSÁROS NAMÉN Y (Vásáros Namény) 1. Ugornya 1 / 5 , Kisvarsány (Kis Warsány) 3 /4 óra. 2. A déli oldalon jelzett régi kastély — bár kőből épült — nagyon omladozó épület. Mivel néhány mély, mocsaras vizesárokkal van körülvéve, kisebb fegyverekkel szemben meglehetősen jó védelmi állást lehet elfoglalni benne. A templom és az északra lévő nemesi udvarház ugyancsak szüárdan épült. 3. A Tisza folyó, mint ahogy Aranyosnál leírtuk. (A Tisza 150-200 lépés széles, 6-8, de több öl mély is. 2-2,5 ölnyi meredek partja van, másképp, mint komppal nem lehet átkelni rajta. Tavasszal a máramarosi hegyekben elolvadó és lezúduló hó, és a hosszas esőzés miatt is, a Tisza nagyon gyakran olyan hatalmas lesz, hogy a túloldalon az egész vidéket néhány mérföld nyíre, az Innensőn pedig a szomszédos helységekig teljesen elönti, és néhány hétig kapcsolatot csak csónakokkal lehet tartani.) 4. — 5. A Tisza folyó irányába húzódó réteket sok nádas szeli át. 6. A Debrecenből (Debretzin) jövő, Munkács (Mmi-káts) és Sziget (Szigeth) felé elágazó fő országút esős időben a síkságon rossz, a Hugyai hegy után azonban műiden évszakban járható. A többi út ugyanilyen. 7. A Hugyai hegy a legmagasabb ezen a vidéken, messzi tájat lehet belátni róla. VID (Wid) 1. Aranyos 3 /4, Adony 1 óra. 2. — 3. A Tisza folyót lásd Vásárosnaménynál. 4. Körülötte az erdő teljes egészében tölgyből áll, sok mocsár szeli át. 5. A körülötte lévő kevés rét vizes. 6. A mellette vezető országút, különösen tavasszal és ősszel, vagy hosszú esős időben, feneketlenül sáros. 7. — TI SZ ASZALKA (Tisza Szálka) 1. Vid (Wid) 3 /4, Atya (Attya) 2 óra. 2. — 3-4. Lásd Vid. 5. Az erdőkben lévő mocsaras patakokon, a jelzett helyeket kivéve, sehol nem lehet átkelni. 6. Az erdőn át Adonyra vezető országút száraz időben meglehetősen jó, a Tisza áradásakor azonban egyáltalán nem járható, a rajta lévő hidalt tölgyfából jól meg vannak építve. Az ugornyai út csak száraz időben járható. 7. — ATYA (Attya) 1. Barabás 1 V 5 , Gelénes 3 / 4 óra. 2. — 3. Habár az itt, a környéken lévő mocsaras vizek forró nyáron valamelyest kiszáradnak, mégis a jelzett helyeket leszámítva nem lehet átkelni rajtuk. 4. A körülötte lévő erdőket sok mocsaras patak szeli át, így egyik helységből a másikba csak a jelzett utakon lehet eljutni. 5. Az itt lévő mocsarak sohasem száradnak ki. 6. Az erdőn át Ugornyára vezető út csak télen, vagy száraz időben járható. 7. — UGORNYA,vagy OGORNYE 1. Szálka 1 3 / 4 , Atya (Attya) 2 3 / 4 , Tákos 2, Fejércse 2 1 / 2 , Gulács 3 óra. 2. A templom és a zsidó templom kis kőépület. 3. A Tisza folyót már fent leírtuk. 4-5. Lásd Atya. 6. Az itteni, Tákos felé megépített fő országút száraz időben jó, hosszú esőzésekkor, tavasszal és ősszel azonban szinte feneketlenül sáros. 7. — GERGELYI (Gerge) 1. Ugornyával összeérnek, Atya (Attya) 2 3 / 4 , Tákos 2 óra. 2. — 3. A Tisza folyó, mint Vásárosnaménynál. 4-5. Mint Atyánál. 6. Az innen Jándra vezető út minden évszakban nagyon rossz, nehezebb járművekkel járhatatlan. 7. — JÁND 1. Gergelyi (Gerge) 3 /4, Gulács 2, Fejércse 1 3 / 5 óra. 2. A templom elég jó, kőből épült. 3. A Tisza folyó, mint Vásárosnaménynál. Átellenben torkollik a Tiszába a Szamos, amely körülbelül 100 lépés széles, 6-10 öl mély, egészen meredek partja és agyagos medre van. Az itt lévő két patakon sehol nem lehet átkelni. 4-5. Műit Atyánál. 6. Az itt keresztülmenő országút hosszú esőzéskor feneketlenül sáros, még az Ugornyáról jövőt inkább igénybe lehet venni. A hetei (Hctcy) út csak télidőben járható. 7. —
