Pók Judit: Szatmár vármegye 1782–1785 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 15. (Nyíregyháza, 1998)

GYŐRTELEK (Győr Telek) 1. Tunyog 1, Kocsord 3/4, Matolcs (Matolts) 1 óra. 2. — 3. A mellette folyó Szamos 80-100 lépés széles, mélysége alacsony vízállásnál 2-3 láb. A Szamosnak egészen meredek partja van, amelyet még a töltés mentén emelt kisebb gáttal is megmagasítottak. Mindazonáltal tavasszal, amikor kiont, sok mérföldnyire elárasztja az egész vidéket és az utakat. Áradáskor gyakran egyesül a Tisza folyóval, következésképpen egy időre a közlekedés is lehetetlenné válik. 4. A Szamosnál némi magastörzsű tölgyerdeje van. 5. A falu közelében lévő rétek nyáron szárazak. A nagy mocsár, a Láp, a most ásott csatornákat leszámítva, soha nem szárad ki, ezért állandóan járhatatlan, és egészen be van nőve náddal. 6. A gyarmati (Gyarmath) országút Tunyogig száraz évszakban jó, áradás idején — akárcsak a csengeri — járhatatlan. 7. — TUNYOG 1. Matolcs (Matolts) 1/8, Győrtelek (Győr Telek) 1, Kér 1 1/2, Nábrád 1 3/4, Fehérgyarmat (Fejér Gyarmath) 1 1/4 óra. 2. — 3-5. Lásd Győrtelek. 6. Lásd Győrtelek. Matolcsra (Matolts) csak a Szamoson át lehet eljutni, ahol is egy jó és használható komp áll rendelkezésre. 7. — MATOLCS (Matolts) mezőváros 1. Géberjén (Géberjeny) 1, Daróc (Darocz) 1, Fehérgyamat (Fejér Gyarmath) 1 óra. 2. — 3-4. Lásd Győrtelek. 5. A rétek Gyarmat (Gyarmath) felé mocsarasak, a többiek szárazak. 6. Az országút Gyarmatra (Gyarmath) száraz évszakban jó, a Szamos áradásakor járhatatlan. A géberjéni (Géberjeny) és daróci (Darócz) út hasonló minőségű. 7. — GÉBERJÉN (Géberjeny) 1. Daróc (Darocz) 1/4, Gyarmat (Gyarmath) 1 1/2, Matolcs (Matolts) 1 óra. 2. — 3-4. Lásd Győrtelek. 5. A rétek a Szamoson túl, a Láp felé mocsarasak és járhatatlanok. 6. Az út Daróczra (Darocz) jó, a többit már leírtuk. 7. — DARÓC (Darocz) 1. Fülpös 3/4, Cégény (Czégény) 1 1/4, Matolcs (Matolts) 1, Győrtelek (Győr Telek) 1, Ököritó 1 1/5, Fehérgyarmat (Fejér Gyarmath) 1 1/2 óra. 2. — 3-4. Lásd Győrtelek. 5. Lásd Gebeijén. 6. A fülpösi és gyarmati (Gyarmath) út száraz időben jó, áradás idején járhatatlan. 7. — FÜLPÖS 1. Ököritó 1/8, Cégény (Czégény) 1/2, Daróc (Darocz) 3/4, Fehérgyarmat (Fejér Gyarmath) 1 3/4 óra. 2. — 3. Lásd Győrtelek. 4. — 5. A rétek szárazak. 6. Az áradás idejét kivéve az utak jók, nagy víz esetén Darócon (Darocz) át lehet Ököritóra eljutni. 7. — ÖKÖRITÓ 1. Rápolt (Rapolt) 1 1/4, Győrtelek (Győr Telek) 2, Porcsalma 2 óra. 2. — 3. Az itt folyó Szamos, mint ahogy Győrteleknél (Győr Telek) leírtuk. 4. — 5. A rétek mocsarasak, és csak nagyon száraz évszakban járhatók. 6. A Porcsalmán át Csengerre vezető országút tavaszszal, áradáskor járhatatlan, egyébként jó. 7. — RÁPOLT (Rapolt) 1. Porcsalma 1, Sályi (Sallyi) 1, Gyügye 1/8, Újlak 1/2 óra. 2. — 3. Lásd Győrtelek. 4. — 5. A Láp felé lévő rétek mocsarasak és ingoványosak. 6. Lásd Ököritó. 7. — PORCSALMA 1. Sályi (Sallyi) 1, Rápolt 1, Csenger 2 2/5, Pátyod (Fagyu oder Potyod) 1, Angyalos 1 3/4 óra. 2-4. — 5. A rétek nagyon mocsarasak. 6. Az áradást kivéve a csengeri országút jó. A réteken át Sályiba (Sallyi) vezető út mocsaras. 7. — SÁLYI (Sallyi) 1. Hermánszeg (Hermánszegh) 1/4, Rápolt 1, Porcsalma 1, Angyalos 1 2/5 óra. 2. — 3. Az itt folyó Szamos, mint ahogy Győrteleknél (Győr Telek) leírtuk. 4. A Szamos felé némi magastörzsű tölgyerdő.