Henzsel Ágota: Szatmár vármegye közgyűlési jegyzőkönyveinek regesztái 1629–1634 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 10. (Nyíregyháza, 1996)

ELŐSZÓ Levéltárunk éppen tíz esztendeje indította el kiadványainak új sorozatát, a Közleményeké azzal a céllal, hogy elősegítse a történeti források megjelenését. A Közlemények első kötete Regeszták Szatmar vármegyei jegyzökönyvéből (1593. május 1. - 1616. augusztus 6.) címmel, Balogh István nyugalmazott levéltárigazgató, a történelemtudományok doktora munkájaként jelent meg. Balogh István az országban is az elsők között vállalkozott arra, hogy a vármegyei nemesi közgyűlési jegyzőkönyvek latin nyelvű bejegyzéseit magyarra fordítsa, ezáltal a kutatók, érdeklődők szélesebb köre számára is hozzáférhetővé tegye. Ez a munka válogatás, a jegyzőkönyvek azon bejegyzéseit dolgozta fel, amelyeket a köztörténet, az igazgatás- és kultúrtörténet, valamint a helytörténeti rás szempontjából fontosnak ítélt. Sorozatunk tizedik kötetét levéltárunk fiatal, tehetséges munkatársa, Henzsel Ágota készítette Tartalma azonos az első kötetével, a feldolgozás módját tekintve azonban eltér attól. A jegyzőkönyv minden egyes bejegyzését lefordította és a fordítás alapján minden bejegyzésről tartalmi kivonatot, regesztát készített. A regeszták a jegyzőkönyvben szereplő minden személy- és helynevet tartalmaznak. Ezért egy-egy ügyről csak címszavakban, nevekkel és adatokkal zsúfolt körmondatokban szólhat.