Kujbusné Mecsei Éva: Nyíregyházi testamentumok 1789–1848 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 9. (Nyíregyháza, 1995)

Adattár

0 7 esküdt Szekeres Dániel és általam Sztruhár Mátyás vicetutor " " We menu Blahoslowené Trogicy Swateg, Bona Otce y Syna y Ducha Swateho. Amen. Gá nize podepsanj Csemen János rozpamatugjce se na nestálost lidskú znjz y sebe newitwjrám, procz prwe nezliby se y ke mne phbljzíla zwlasste nedálá smrt, proto tedy magjce ohled zv/lásste na mich domácich a sjce proto ze gá giz druhú manzelku magjce gmenem Mitovszki Ilona, s kterú sem splodil djtky 4-ro, dwoge su ziwé, totiz György a Ilona. A ponewác y od prwssj meg manzelky Zvara Ersébet ze splodzenich djtek ziwé sú, gakozto János, András, Ádám a Juditha z gegichzto, doctenú matku ziwsem bil za 16 rokj gako slúha slúzil sem sprwa asy za dv/a roky, a w tretim, ponewác ze mug nékdy pán otec magc salássik z gednú zem wecy/?/ tenze chtel, prodaty pro dlzobu, kterú bil dlzen 20 Vft. Humpovszki Mihályowy, procez ga magjce spúsob z meg sluzby, Eto sem nedopustil prodaty, ale gá zlozic dlzobú sáláss od otce mého sem obdrzel, kterjzto od toho casu az podnes drzjm a vzjwám ne ginác nez gako mú wlastnj prácy a ne zeninu. Okrem tohoto salássu spoldruheg zinky zeme mam gesste dum w meste, ktery pri prwssj manzelky gen spristaweneg komurky ku oczowskeg chizy zálezel, pro gehozto chatrnost prinúcen gsa zahubit a ginj zbudowat, kterj sem take z ninegssj manzelku zbudowal. Okrom tohoto domu gesste mám w Oroskim chotáre tri cwrty winicu na p. Kállai Ignátzovim, ktera gesste pod mu spráwu a drzenim stogj. A ponewác pro sesslost a slabost mú gesste w geseni 1816-ho mogemu sinowy Gyöngyöwy od druheg docteneg manzelky gemu sem prepustil mug sáláss y