Kujbusné Mecsei Éva: Nyíregyházi testamentumok 1789–1848 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 9. (Nyíregyháza, 1995)

Adattár

So Coram nobis: Matthia Miskolczy Bogár Tamás Bartha József előtt Sárközy Antal számtartó előtt " " Njzeg podepsany Vrska Mihály prostredkem tohoto psanj známo cinjm wssechnem kterymby nálezelo, ze dosahnauce te leta, totjz do 75 rokuw w kterych naskrze k pracy hospodarske spusobny a dostatecny byti nemohau, ohledagjce se gesste napredek gestli mne pan Buh bude ziwyt a zwlasste ze y syna skrze smrt pozbawen, totiz Vrska Adama az posawad ode troch rokuw na geho ditky, gakozto mych wnukuw, kterych gest osmex, totiz Mihály Adam, János, Bálás, Jozef, Anna, Eva a Juditha ku gegjch opatrowanj ano y gegjch matky sem pozor a starost met., prilezitosti tau, kterau gegjch mátka a moga newesta wydati se mjni; chtel sem hospodarstwy me, ktere w cele sem ga pry pozehnanj Bozkem nadobudnul na tento spusob poradek rozdeliti. 1. Ponegprwe, sobe, a me manzelky a me manzelky zanechawám dum do me smrty, a gestli by ga skoregi nez ma manzelka zemrel, tedy kdo w dome zustane ma gj wyplatiti padesat zlatych a z wynice genz gest put tale polowyc uzjtku. Dalegj zanechawam sobe dwa woly, mladssje krawy dwe, gednu telnu, gednu galowu, gednoho gunca dwa rocgaka, gednoletussne tele, geden bosy wuz y wynicu. Ze satassu pro sebe necháwam gednu zjnku na ziwnost pro mne a mau manzelku z ktere gestli ga skoregj zerhrem na geden rok gj na chleba dati magj. Kterau zjnku ga kdy toliko gak ke mne u, tak y k mym wnukam prislussne se bude newesta se swym buducym manzelem dowesti, gako mogj