Kujbusné Mecsei Éva: Nyíregyházi testamentumok 1789–1848 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 9. (Nyíregyháza, 1995)

Adattár

Ponewác mug manzel nékdy Szakái Gregor gesste w pominuleg geseni skrze smrt casnú z tohoto sweta giz se prec odebral, gá pak die rjdzenj Bozjho na swete zustáwám; a ponevác o torn sem giz preswecená, ze kdiby mne Búh z tegto casnosty k sobe powolaty rácil, hnedky bi ráznice wznikla medzy giz doctenimj mjmj djtkámj, a aby takoweg prjtzrz ucinity mohla, proto má zádost bíla tá, abich sem zawolagjce gak predne ze sirotskich otcúw, tak podobne y susedúw, kterj pokud su y oni y gá ziwá suce o torn doswecity mohly, to co múg nékdy manzel otec to nassich djtkuw zmjsslel gakowj porádek ucinity, ackoly ze geg ne ucynil, wssák proto takowj y gá ne porussity, ale rádegi potwrdyty mjnjm, a proto ponewác mug negstarssj sin András kteriho sme mi negprwe bily na kovacské remeslo daly, kteriho ze se nebil wiucil, ale sobe opet giné zwoljc, totiz wargowstwj ay w torn stálj nebil, ale kdis wandrowku konál za wogáka se bil zwerbowal, a tarn giz od 15 rokúw swug cas tráwil, János podobne giz okolo 20 rokúw gako gestit wogákom. Nez ale Mihály negmladssj ten ne toliko zemnu bjdu a núdzy trpj, ale pokúd se gesste nebil ozenil asy za 6 rokuvj slúzil, gesste ze sweg sluzby bil gak mne, tak tez mému manzelowy napomocnj bil, gak u kukuricy pri sgewanj tak podobne y konope, kurini a co od neho gen wistáty mohlo, bá co wjc gesste y tento domcek w kterem bidljme gemu priwlastnity musjm, ze ho on zbudowal. Abi tedy tento usilownj skrze swich bratrúw négak oklaman nebil, w ten cas, kdiz bi mne Búh k sobe do wecnosty powolal, protoz sem uminila nekoliko mé wlastnj dobré swedomj pred prysedjcjmj, ale gesste y mého manzela geho slowem ozmámenj wigewity to, aby po mogeg smrty gedenkazdj wedétj mohi óéhoz se drzety má, a proto. Ponegprwe, dum w Meste wcale Mihálowy at' gest priwlastnenj.