Pók Judit: Bereg vármegye katonai leírása 1782–1785 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 8. (Nyíregyháza, 1994)

Bereg vármegye katonai leírása

4. Sűrű, mocsaras erdőkkel teljesen körül van véve. 5. A rétek ingoványosak, és soha nem száradnak ki teljesen. 6. Szernyére /Zernye/ az út rossz, sok mocsaras meder hálózza be. Ezek az erdőt keresztezik, Szernyéig /Zernye/ tíz fahíd van rajtuk. 7. S Z E R N Y E vagy Z E R N E /Szeraye vei Zernye/ Col. XXVIII. Sect. 8. 1. Csomonya /Comonia/ 1 3/4, Barkaszó /Barkasso/ 1, Újfalu /Uj Fallu/ 1 1/2, a malomig 1/2 óra. 2. A templom és egy nemesi kúria. 3. 2000 lépésre fekszik a Szernye /Zernye/ folyótól, ez 10 lépés széles és ugyanannyi mély, nem lehet rajta átkelni. Nagy záporeső esetén és tavasszal kiont, elárasztja az erdőket, megtölti vízzel a különböző árkokat, ezek aztán tarosán így maradnak. 4. A szántóföldeken kívül a falu csupa sűrű, mocsarakkal átszőtt erdőséggel van körülvéve. A földeken is bozótosok és cserjések vannak. 5. A rétek ingoványosak, és ritkán száradnak ki teljesen. Az árkok mélyek és 1-2 mérföldnyire is belenyúlnak az erdőkbe, keresztezve azokat. A folyók táplálják őket. 6. Az út Csomonyára /Comonia/ rossz, de mégis járható. Újfalura /Uj Falu/ már jobb, de két mocsaras medren át vezet, fahidak vannak rajta. Barkaszóra /Barkasso/ az út valamivel jobb, a mocsáron át szintén egy híd van rajta. 7. RAFAJNAÚJFALU /Rafaina, Uj Falu/ Col. XXVIII. Sect. 8. 1. Szernye /Zernye/ 1 1/2, Barkaszó /Barkasso/ 1 3/4, Izsnyéte /Isnette/ 3 óra. 2. Egy templom.