Pók Judit: Bereg vármegye katonai leírása 1782–1785 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 8. (Nyíregyháza, 1994)

Bereg vármegye katonai leírása

8. Az itt lévő helységekbe vezető utakon többnyire csak könnyű járművet lehet igénybe venni. Ha ezt a vidéket élelemmel kell ellátni, a szállításról a Munkácsról /Munkats/ Kliniecre /Kliwetz/ és Lengyelországba vezető országúton kell gondoskodni. LÜKOVA /Lukowa/ Col. XXXI. Sect. 5. 1. Zádnya /Zadny/ 3/4, Misztice /Emstitz/ 1/2, Büke /Bilek/ 1 1/4 óra. 2. Egy kis falu a Borsova /Borszawa/ folyó mellett. Egy fatemploma van. 3. A Borsova /Borszawa/ folyó itt egy szigetet képez, egyébként olyan, mint Zádnyánál /Zadny/. /A Borsova /Borszawa/ folyó 5-6 öl széles, 1-11/2 láb mély. Sok eső esetén megárad./ 4. Lásd Szuhabaranka /Suno-Boronka/. A völgyben sok bozót. 5. A rétek mindig mocsarasak. 6. Zádnyára /Zadany/ és Bükére /Bilek/ az utat Zádnyánál /Zadny/ már leírtuk. /A völgyben az út kis víz esetén nehéz szekérrel is járható, ha a hidak állapota, mint ahogy fent említettük, javulni fog./

69 A közvetlenül Miszticére /Emstice/ vezető út csak könnyű szekérrel járható, hosszú esőzéskor pedig, a réteken előforduló mocsaras szakaszok következtében, sehogysem. 7. Lejtős hegygerincek. MISZTICE vagy IMSZTICSEVO /Emstitze vei Imstitze, Miszticze/ Col. XXXI. Sect. 5. 1. Lukova /Lukowa/ 1/2, Büke /Bilek/ 1, Rákóc /Rakowetz/ 1, Loza 70 Rakovec /Lasza Rakoweka/ 1 óra. 2. Egy nem túl kicsi falu a Borsova /Borszowa/ folyó mellett. Egy kőtemploma van. A falutól északra található a monostor egy templommal, innen a délre elterülő völgy belőhető.