Pók Judit: Szatmár vármegye katonai leírása 1782–1785 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 7. (Nyíregyháza, 1993)

Szatmár vármegye katonai leírása 1782-1785

3. A Kraszna /Krazna/ folyó ugyanolyan, mint ahogy Ecsednél /Etsed/, ennek a colonnénak 13. sectiojában leírtuk. 4. A vadaskert és a jelzett magastörzsű erdő lucfenyő, a bozót pedig különféle fajtákból áll, majd mindenütt járható. 5. A Láp /Lap/ mindig járhatatlan mocsár, a Kraszna /Krazna/ folyik át rajta. Nedves időben, de szokás szerint tavasszal, amikor a Kraszna /Krazna/ kiont, a Láp /Lap/ körül fekvő falvak rendszerint vízben állnak. 6. A vadaskert mentén kijelölt út nagyon lágy talajú, és csak száraz időben járható. A kálrnándi /Kalmand/ úton egy nagyon rossz hídon kell átmenni, egyébként az utak ugyanolyanok, mint Csanálosnál /Csinálos/. 7. KÁLMÁND /Kalmand/ Col . XXV 11 I. sect. 14. 1. Kaplony /Kaplyon/ 1/4, Nagykároly /Nagy Karoly/ 1, Csanálos /Csinalos/ 1 1/4 óra. 2- 3. - - 4. Egy nagyon ritka, magastörzsű tölgyerdő. 5. A Láp /Lap/, mint Uörvélynél. 6. Az utak olyanok, mint Csanálosnál /Csinalos/. 7. - - KAPLONY vagy KÁPOLNA /Kaplyon vei Kápolna/ Col. XXVIII. sect. 14. 1. Nagykároly /Nagy Karoly/ 3/4, Dorna

hi

da 1 3/4, Csanálos /Csinalos/ 2 1/5 óra. 2. Kőfalú kolostor. 3- 4. - - -