Pók Judit: Szabolcs vármegye katonai leírása 1782–1785 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 6. (Nyíregyháza, 1992)

Szabolcs vármegye katonai leírása 1782-1785 (németről fordította Pók Judit)

Balsa 2 3/4 óra. 2. Az urasági lakhely szilárd, kőből épült. 3. A helység a Tiszából kiszakadt, Morotvának /Morotwa/ neve zett á.e mellett fekszik. Ez 60 öl széles és 3 öl mély, c zért ez a víz semmiféle módon nem járható, de ember és ál lat számára is iható. A Tisza felé merő mocsár, nyáron egyáltalán nincs lefolyása a Tiszába, hanem a víz a mélyedésben megmarad. A Vaskapunál /Waskapu/ található e.ity mocsár, amelyik a legelők mentén, a helységtől délre a Korotvába /Morotwa/ nyúlik, de a Morotva /Morotwa/ áradásakor a víz abból is kiont, majd a mocsárba ismét felduzzad. Kisebb vízállásokat hagy vissza. 4. A Morotva /Morotwa/ és a Tisza között magastörzsű, sűrű tölgyerdő van, amelyet azonban a Tisza kiöntésekor na?yon eláraszt, ezért nyáron sok helyen kisebb mocsarak maradnak vissza. 5. A Morotván /Morotwa/ túli rétek nyáron csaknem teljesen kis záradnak. 6. A Nyíregynázára /Nyíregyház/ menő út a Vaskapu /Waskapu/ fr gadónál a postaűtba torkollik, amelyik mindig jó. A dorogi /Dorok/ országút minden időben, minden járművel jó, a Tokajból Keresztútra menő országút szintén. Az eszlári /Fszlar/ út száraz időben jó, a Tisza áradásakor azonban a Vaskapu /Waskapu/ felé és tovább Bashalomnál /Pegyhalom/ kis feltöltött gátakon kell járni. 7. A Szőlőshegy /Szolóshegy/ domb uralja a helysécet. Csehhalomtól egészen a Vaskapuié /Waskapu/ fel magaslatok sora húzódik, ezek behintik a környező tájat.