Pók Judit: Szabolcs vármegye katonai leírása 1782–1785 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 6. (Nyíregyháza, 1992)

Szabolcs vármegye katonai leírása 1782-1785 (németről fordította Pók Judit)

láthatók, amelyeken a mocsarak áradása és nagy esó után ... (mindig) van valamennyi kis víz, de közülük némelyik száraz évszakban teljesen kiszárad. Mindegyik kis víz tulajdonképpen jelentéktelen, kivéve a nyíregyházi /Niserelház/ úttól balra lévőt, amire szintén ... (az jellemző, hogy) a r\3gy ... (része) nagyon száraz évszakban kiszárad, de mégis olyan ingoványos talajt hagy hátra, hogy semmiféle járművel, még lóháton sem lehet keresztülmenni. 6. A nánási /Nanas/ országút kissé süppedős talajú, éppen ezért tartós esőzéskor nyálkás lesz, de aztán újból kiszárad, és minden járművel, minden időben járható. Minden egyes mezei út, akárcsak az, amelyik a nagy puszták irányában van, nagyon süppedős talajú, de mivel kevésbé forgalmas, nagyon jó állapo tú. 7. A Seentmihályon /Sz.Kihal/ kívüli három kisebb domb a helység fölé emelkedik. Az a domb, amelyik az országúttól balra, a Tedej csárda felé van, a legkiemelkedőbb az itteni vidéken. N/

v > /Nonas/ hajdúváros Col. XXIII. Sect. 16. A helységnek csak egy kis része található itt, a többi a XXIV. col. 16. sectioban. 1. Szentmihály /Sz.Mihály/ 3 1/2, Téglás? /Csortas/ 6 1/2, Nagyfalu 7 3/4 óra. 2-4. - - S. A mocsár, amelyben néhány rét található, nagyrészt áthatol* hatatlan, csak csónakkal lehet rajta járni. Szénát szoktak kaszálni róla, amelyet aztán a lakosok télen az úton szállítanak el. Nagyon.száraz évben a víz lefolyik, úgy hogy au-