Pók Judit: Szabolcs vármegye katonai leírása 1782–1785 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 6. (Nyíregyháza, 1992)

Szabolcs vármegye katonai leírása 1782-1785 (németről fordította Pók Judit)

néhány éve azonban egykori folyását elhagyva Eszlárnál /Osztur/ új medret alakított ki magának, a XXII. col. 14. sectioban van leírva. 4. Kint Kenéz /Kinyis/. (Lásd Báj.) 5. Kint Kenéznél /Kinyis/. (Lásd Báj.) 6. A Kistokaj /Kis Tokay/ felé menő utat is fentebb leírtuk. Az, amelyik Tarcal /Tarczal/ felé vezet csapadékos időben nagyon nehezen járható, áradás idején pedig egyáltalán nem. A tardosi száraz évszakban járható. 7. A falu az egykori ... fekszik. A Tisza partjánál lévő alacsony magaslatok emelkednek fölé. 8. A vizekről szóló szakaszban megemlített ... (patak)meder jelenleg vízzel telt. TARDOS Col. XXIII. Sect. 14. 1. Tarcal /Tarczal/ 3, Ladány 3/4, Kistokaj /Kis Tokay/ 2 1/4, Csobaj /Csobay/ 3/4, Lök /Leok/ 1/2 óra. 2. A templom, a paplak, a nemesi kúria, a faluban lévő fogadó és az a csárda, amelyik a löki /Leök/ út menti kompnál található csupa kő épületek. 3. A Tiszát a XXII. col. 14. sectioban leírtuk. 4. - - 5. A teljesen hasznavehetetlen, náddal benőtt Kolokányos /Kolakányos/ és Komona? /Komcna/ mocsarakon kívül az itteni réteket még posványok és ingoványok szelik át. Lóháton csak az átmenő utakon lehet járni. 6. A Debrecenből /Debreczen/ és Szentmihályból /Sz.Kihali/ Tokajba /Tokay/ vezető országút Löktől /Leök/ idáig eső sza-