Pók Judit: Szabolcs vármegye katonai leírása 1782–1785 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 6. (Nyíregyháza, 1992)

Szabolcs vármegye katonai leírása 1782-1785 (németről fordította Pók Judit)

jesen járhatatlanok. A Kenéz /Kinyis/ felé menő út az 1. sz. /Kenéz/, a Prügy /Pthrugy/ felé menő a 2. sz. /Prügy/ alatt van leírva. /Az út Bájra /Boaj/ és Dadára rossz időben és áradáskor járhatatlan. Az 1. sz. alatt, Kenéznél /Kinyis/ leírt Bájra /Baaj/ menő út az egyetlen, amelyen az áradás ideje alatt is lehet haladni./ Csupán az utóbbin, és azon, amelyik Csobaj felé megy, lehet az áradás idején is járni. 7. A Takta bal partján fekszik, nagyon lapos vidéken. KISTOKAJ /Kis Tokay/ Col. XXIII. Sect. 14. Egy része a 13. sectioban található. 1. Tokaj /Tokay/ 1/2, Ladány 1 1/2, Tardos 2 1/4, Csobaj /Csobay/ 2 1/2, Báj /Baaj/ 2 3/4, Prügy /Pthrugy/ 3 3/4, Tarcal /Tarczal/ 2, Eszlár /Oszlar/ 1 3/4 óra. 2. - - 3. A Tisza és a Takta, mely utóbbi Kistokaj /Kis Tokay/ és (Tisza)ladány /Ladany/ között a Tiszából ered és I.uc /Lucz/ vidékén egyesül újból vele. Mindkettőt a XXII. col. 14. sectioban leírtuk. /A Tisza folyó hajózható, szélessége és mélysége az esőzésektől függ. Ebben a sectioban a folyó rendes vízállásnál a legtöbb helyen 100-200 lépés széles és 4-6 öl aély. Dada és Luc /Lutz/ helységeknél találunk azonban olyan részeket is, ahol mélysége a 11 ölet is eléri. Mélysége hoszszantartó esőzéskor 2 vagy akár több öllel is megnő. Tavaszi hóolvadáskor a balparti mezőfccet elönti, a jobbparton pediç Luctól /Lutz/ egészen Szadáig az egész vidék víz alá kerül. Ekkor a Dadáról ide és Tárcaírói /Tarczal/ Tokajra /Tokay/ vivő utakat szintén elönti, s csak a magaslatokon fekvő föl-