Pók Judit: Szabolcs vármegye katonai leírása 1782–1785 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 6. (Nyíregyháza, 1992)

Szabolcs vármegye katonai leírása 1782-1785 (németről fordította Pók Judit)

BÂJ /Boj/ Col. XXIII. Sect. 14. 1. Prügy /Ptriigy/ I 1/2, Zombor /Szombor/ 3 1/4, Tarcal /Tarczal/ 2 3/4, Tokaj /Tokay/ 3, Kis toka

j /Kis Tokay/ 2 1/2, Csobaj 1/2, Dada 2, Kenéz /Kinyis/ 2 3/4 óra. 2. A templom, a kastély, a prügyi úton lévő magtár és a csárda szilárd falú. 3. A Takta mint a 2. számnál (Prügy). /A Takta néhány helyen 30-40, másutt csak 20 lépés széles, ott a legkeskenyebb, ahol a Tiszába folyik. Ennek a pataknak a medre csaknem mindenütt mocsaras, s azokon a hidakon és gázlókon kívül, melyeken egyébként sem könnyű átkelni, sehol másutt nem lehet a tűlpatra -jutni. Ezeknél a gázlóknál a meder mélysége eléri a 3,5 lábat./ 4. Az itteni erdők tölgyből állnak, és részben a lágy mocsaras helyek, részben az utak melletti sűrű növényzet miatt járhatatlanok, 5. A sok pocsolyán kívül, amelyek áradáskor a réteken visszamaradnak, és ... (száraz) évszakban sem száradnak ki, az utat még úgy keresztező mocsarak is vannak, hogy a jelzett utakon könnyű szekérrel is csak szükség esetén, ... (nagy) nehézségek árán lehet átkelni. 6. Az országutak Debrecenből /Debreczyn/ Tarcal /Tarczal/ felé, Dadától /Doda/ idáig és innen Tarcal /Tarczal/ felé, az áradás idejét kivéve, mindenféle járművel járhatók. Nehézségek adódnak a Tokaj /Tokay/ felé menő úttal, amely nem messze Tárcáitól /Tarczal/ más irányba tér el. A Zombor /Szombor/ felé menő szintén fáradságos. Esős időben a sok mocsaras hely következtében nagyon nehéz közlekedni rajtuk, áradáskor tel-