Pók Judit: Szabolcs vármegye katonai leírása 1782–1785 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 6. (Nyíregyháza, 1992)

Szabolcs vármegye katonai leírása 1782-1785 (németről fordította Pók Judit)

kiszárad, de a többségük megmarad. A Hortobágy /Hortobágy/ partja néhány helyen csak 3-4 láb, de a Szent Ágota /Sz. Agotha/ csárdánál sincs magas partja, de ott még sem lehet átkelni. A talaj agyagos, a víz iható. 4. - - 5. A Kicsi mocsár mindenütt 2-3 lábnyi magas ásott gáttal van körülvéve, talaja agyagos, mélységa 3-4 láb, más helységekbe gyalog vagy lóháton lehet eljutni. A Piac /Markt/ mocsár Püspökladány felé járhatatlan. A Berecfenék /Berecz Fenék/ mocsár ugyancsak. A mocsarakkal határos legelók ingoványosak, a többiek szárazak. 6. Az út Karcagra /Kartzag/ és Püspökladányba /P.Ladany/ száraz időben jó, tartós esőzéskor azonban nagyon sáros. A többi csupa mezei út. 7. Síkságon fekszik. PÜSPÖKLADÁNY /Püspök Ladány/ Col. XXII. Sect. 21. 1. Báránd /Barand/ 2 3/4, Nádudvar /Nádudvar/ 3 1/2, Kaba 3 1/2 óra. 2. A fogadó és a megye háza szilárd épületek. 3. A Hortobágy /Hortobágy/ mocsár Szerepig húzódik, áradáskor a környező mezőket elönti, és ezek az év egy része alatt víz alatt is maradnak. 4. - - 5. Többnyire mocsaras rétek. 6. A Bárándra /Berend/ menő út, a mocsarat kivéve, nagyon jó, de árvízkor csak egyes járművek tudnak átkelni. A többi mezei és dűlőút csak a három nyári hónapban és kemény fagyban jó.