Pók Judit: Szabolcs vármegye katonai leírása 1782–1785 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 6. (Nyíregyháza, 1992)

Szabolcs vármegye katonai leírása 1782-1785 (németről fordította Pók Judit)

3. Az ugyanazon nevű csárda mellett folyó Hortobágy /Hortobágy/ 100 lépés széles, medre ingoványos, és csak' a fogadónál lévő hídon lehet átkelni rajta- Partjainál az áradásból keletkezett nagy mocsarak, mint Ludas, Laponyág /Laponyag/, Karácsonyfok /Karácsony fok/, Ohat /Oras/ Ősszel nagyrészt ismét kiszáradnak. 4. Partján Csegéhez /Cseghei/ tartozó magastörzsű tölgyerdő van. 5. Közvetlenül a helységnél található a járhatatlan ohati Völgyes /Ohati Vegyes/ mocsár, amelybe Ölbarstól? /Ölbars/ ásott csatorna, az Árkus /Arkov/ vezet. 6. Két csárda, a Meggyesi /Medgyesi/ és a Hortobágy mellett elmenő Eger-debreceni országút mindenütt jó. Csak amikor az Árkus csatorna tavasszal mocsaras lesz, akkor kell a hídon át utazni, ahol ugyancsak egy országút van Nagyivánon /Ivanic/ át. A többi út különböző mocsarakon át vezet, könnyű * járművekkel is csak akkor járható, ha a vizek leapadnak, de nehezebbek számára mindig használhatatlanok. 7. NÁDUDVAR mezőváros /Markt Nádudvar/ Col. XXII. Sect. 20. 1. Nagyiván /Nagy Ivany/ 5 1/2, Szoboszló 4 3/4, Kaba 3 óra. 2. Egy kőfalű templom. A helység egy része a XXIII. col. 21. sectioban található. 3. A Hortobágy /Hortobágy/ mocsár mintegy 250-300 lépés széles, állóvíz, száraz időben 5-6 láb mély. Tartósan esős időben, különösen tavasszal és ősszel, maga a Tisza is kiont. Ahol kilép medréből és a környező vidéket vízzel önti el, ott az áradásból mocsarak keletkeznek, amelyeknek egy része aztán