Gyarmathy Zsigmond: A dzsentri főszolgabíró 1922–1938 II. - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 5. (Nyíregyháza, 1990)

1933.

lúdtakaró 130 pengő. Délután 5-kor zeneszó és gőzkürt bugása mellett indultunk Bergen felé. A Laube fedélzetén tea közben írom naplómat, szitál az eső, csomagolásra gondolnak az emberek. Augusztus 3. Csütörtök. Egész nap esett az eső, Szaszovszky adott kölcsön egy felöltőt. Reggel megérkeztünk Bergenbe, nem kellett csónakba szállni, a mólónál kötött ki a hajó. 10 órakor léptünk ki a rakpartra. Élénk kereskedelmi város, 96 000 lakossal. Megnéztük a nevezetességeket. Érdekes a Bergenhusfestung a restaurált királyi csarnokkal, a Hakonshalle, gótikus ablakkal, bordázott fa bolthajtással, a múzeumként mutogatott régi Hansa ház apró szobáival, a segédek ládaszerü, tolózárral ellátott ágyaival, a régi üzleti könyvekkel, lefelé világító ércből készült mécseseivel. A belépődíj egy-egy pengő. Megnéztünk két képtárt Erik Werenskiold, Dahl, Normann, Tideman szép festményeivel. Megtekintettük a templomot is. A Norge elegáns Hotelben ebédeltünk, mert zuhogó esőben nem volt kedvünk a hajóra visszamenni. A menü ára - egy fogás - 2,25 norvég korona. Bergenben majd mindig esik az eső, sehol annyi Európában, évente 190 cm. Délután autón kirándultunk a 6-8 km-re fekvő híres Fantoft Stav Kirke fatemplomot megnézni. Szép, vilákkal teleszórt fás, ligetes út vezetett az erdőben lévő fatemplomhoz, tetejét viking hajóra emlékeztető dísz ékíti. Bergen flórája megkapó. Van itt mindenféle gyümölcsfa, gondozott városi díszkert. Nagy halvásártér, a kikötőkben sok-sok hajó, az utcákon élénk autó és bicikli forgalom. Sok altdeutsch stílű 3-5 ablakú, 2-3 emeletes épület, norvég faházak és modern kőépületek váltakoznak. Vettem emlékül egy Bergen felirattal ellátott kis rézkolompot 2 pengőért. Augusztus A. Utazunk Bremerhaven felé. Megszűnt az eső, egész nap gyönyörű verőfény kárpótol a tegnapi esőért. Egész utunk nagyon kedvezőnek mondható, a tenger átlag sima volt, a nagy hajón alig éreztük, hogy haladunk. Csak visszajövet volt párszor erősebb hullámzás, ami különösen a nők között tengeri betegséget okozott. Nekem nem volt semmi bajom, idült gégehurutom is elmúlt, s a jó koszton 2 kg-ot híztam. Ma már mindenki csomagol. az ismerősök búcsúzkodnak. Nekem kevés német ismerősöm volt. Gyorsan telt a nap. Délelőtt az egyik hajóstiszt előadást tartott a kiszállás, vám, stb. módozatairól. A tenger erősen hullámzott, különösen éjjel. Augusztus 5. Vége a szép 15 napos tengeri útnak, Jött a borravalózás, a németek nemigen erőltették meg magukat. A pincér 6, a szobapincér 4, a ruhatáros. I márkát kapott. Ma kaptam Margittól egy levelezőlapot. Reggel 8-kor volt a