Margócsy József: Egy régi udvarház utolsó gazdái - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 4. (Nyíregyháza, 1988)

A - sorozat - - szövegek

Kötelező levél Ezernégyszáz, azaz 1400 forintokról, jóértékü pengő pénzben, három ezüst húszast egy forintba számlálván, mely 1400 pengőforintokból álló pénzmennyiséget mi, alólirottak Nemes Esztergomi főkáptalantól, név szerint a Sollicitatura cimü alapitvány pénztárából oly feltétellel felkölcsönöztünk, hogy ezen tőkepénztől a meddig nálunk leend, nemcsak a törvényes kamatot - száztól hat forintot számlálván -, a mai, alól kitett naptól kezdve óvenkint, az emiitett pénztárba pontosan befizetni és a magunk költségén Esztergomba elküldeni, hanem a tőkepénzt is mind a két részről előre bocsátandó negyedévi felmondásra, azon pénztárba egész mennyiségben visszafizetni köteleztessünk. Hogyha pedig akár ezen tőkepénztől járandó kamatokat évenként pontosan fizetni elmulasztanánk, mely elmulasztás egy negyedévi felmondásnak lészen tekintendő, akár pedig az elörebocsátott negyedévi felmondás után magát a tőkepénzt a felmondott határidejére visszafizetni elmulasztanánk, ezen esetekben, a tisztelt főkáptalannak teljes hatalmat adunk, hogy a mi összes jószágainkból, melyeket ezen tőkepénz bátorságositására a törvénynek legjobb értelmében lekötünk, magának tetszése szerint, minden ügyorvosló módokról, valamint a feljebbvitélről is ezennel nyilván lemondván, szóbeli perben hozandó itélet által, melynek magunkat minden kifogás és feltétel nélkül alája vetjük, elégtételt szereztethessen. Végtére ezen kötelező levél betábláztatására és az ehhez megkívántatott költségek megadására magunkat ezennel kötelezzük. Költ Posonyban, 1843-ik év dec. 15-én. Özvegy Czóbell Lászlóné sz. Báró Wécsey Leopoldina, Czóbell Albert. - 1844. évi jun. 3. s több napokon tett közgyűlésben ezen kötelezőlevél felolvastatván, kihirdettetett s a törvények értelmében betábláztatott. TTes Szabolcs megye m. aljegyzője, Kiss Mihály által. /Verzón:/ Oelen kötelezvény alapján Czóbel Albert és Czóbel I. anarcsi bejegyzett birtokaikra a zálogjog Egyezernégyszáz pengő forint kölcsönre nézve 1844. június hó 3-i elsőbbséggel az Esztergomi fökáptalan javára átkebeleztetett. Kelt a NKállói megye törvényszék mint telekkönyvi hatóságnak 1860. december 15-én tartott üléséből. Ziger Antal.