Margócsy József: Egy régi udvarház utolsó gazdái - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 4. (Nyíregyháza, 1988)

A - sorozat - - szövegek

testamentumát, a testamenti executor ur által előadatta és ebből mind a négy testvérek azt által láttuk volna, hogy ezen testamentumban oly ősi ingóságok, capitalisok és allaturák, melyek édes magyar hazánk sarkalatos törvényei szerint szabad dispositiojára teljességgel nem tartoznak, foglaltatnának: mind a fekvő ingóságoknak s egyéb ingó, ingatlan javaknak, mint az ilyetén aperta successiókban megesni kelletik, akkori felosztásától is rész szerint a testamentumnak végrehajtásától közakarattal /elállván/, ezeknek lehető barátságos s atyafiságos, vagy törvényes felosztását, végrevitelét folyó 1823-ik esztendő böjtelő havának 13-ik napjára magunk közt rendelvén, amint is ekkor mi, Czóbell László és Vay János két testvérek személyesen, ugy Czóbell Imre bátyánk és Czóbell Julianna nénénk nevekben és személyekben, a nénénknek férje, emiitett szigethi Szerentsy János sógorunk, úgyis mint törvényes biztosok mind a kettőjöknek megjelenvén, atyafiságosan és barátságosan a következendőkben megmásolhatatlanul állapodtunk meg. 1-ör. Mindnyájan megesmérjük azt, hogy az anarcsi és hozzátartozandó ingóságoknak azon háromtized része közt, mely Anyánk Őnagyságának az 1800. eszt . június 5-én tett osztály szerént - részszerint mint örökség, rész szerint mint második férjével aquirált jószág jutott, és amely eránt Anyánk Őnagysága és testvérei között, az ezektől aquirált részjószágokra nézve semmi effectivus reális osztály nem lévén, - általa mindeddig osztatlanul commasszálva biratott, egy egész tizedrész Őnagyságát jure avito successionali illette, ugyszinte néhai testvérének, méltóságos gróf Teleky Sára kisasszonynak defectussával egy ősi tizedrésznek egynegyed része via successionis tisztelt Anyánk Őnagyságára hasonlóképpen reáháramlott s ennélfogva mindazon tizedrész, mind az emiitett tizedrésznek negyedrésze minket, osztozó atyafiakat egyformán illet: annál fogva ezen tizedrészt és a tizedrésznek negyedrészét, az alább kitett módok szerént egyformán felosztottuk. Az ősi capitalisok és allaturák fejében pedig én, Vay János, Czóbell Imrének, Lászlónak és Juliannának 1000, ezer forintokat váltócédulában, ugy a testamentumozott Julianna, vagyis Szerentsyné gyermekeinek az anyánk őnagysága által tett és 2000,azaz kétezer váltócédula forintokból álló legátumot kifizetek. Mink pedig, Czó-