Németh Zoltán: Testamentumok, osztályos egyezségek Nyíregyházán 1759–1792 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 2. (Nyíregyháza, 1987)
Adattár
1774:7 V __I92/k_ _87/l67 5. Testament Liakán Andrásé die 3. Apr. 1774. We gmenu Blahoslawenég a nerozdilnég Trogici Swaté Ja Liäkan Andi'ás ninegsi Cbywatel zdezemski Nyiregyházkég Obci, rozpamatáwátn se na mûg bédny Ziwot a Krehkost lidsku, tak, ze kdiz sem gedenkrat- na swet zplozenj musym wedle mébo wiznánj Kre3tanského y Srarty cas még poddan bity, tak ze wedle még dlhotrwanliwég giz nemocy ze Lezaty a sem swűg dum chcem sporádaty, coz y w prítomnoetj nize psanich pri dobrég még Pametj spcrádatj nasledigicjm poi'ádkem sem sy wminil ba y wcinil 1- Prigimám za sweho Syna pritele mého blizniho Barta Pálé kterj ninégsiho casu bil mym sluhem ode dwuch Rokû, z még bliznég krwj pochazegiciho 2- 2 Co ko'lwek mám hotowich penezj bo zanecháwám még Wprimnég Manzelkj, Illoni, a Synu mému Andrásowi, to nech se g im prispára winsugem a zádám odo toho Palkó 3- -2 Co kclwek mug tento Syn prigatj Barta Palo roá hotowich penezj /nebudé mitj nie podobna/ to sau ay nech büdau geho, anj moga Manzelka, anj Syn András zadnu castku nebudé mitj do nich. 4- -2 Gak kozinj Statek tak téz y Kons ssu a budau mogeg Manzelkj a Synowx Andrisowe, ce pak kolwek by sy prichovatj , stjm prichowanjm Statkom z meho hcspodarstwj , budauene Syn Andris z Palkóm budau se délit a geden tolko 3wich bude mitj gako ginj podobné. 5- -2 o zimné Siaty /co ge/ a gárne co budé, a P. Buh budauene pozechná to nech se Panu Bohu modla, aby hogne pozechnánj mchlj prigatj , z teho se ziwitj odplacatj portii o gine danki téz sluhom drzatj, a ostatne medzj sebu budauene rozdelitj ten w zitech pozustalj.
